Lyrics and translation Lou Cornago - Si llega el fin

Si llega el fin

Hay tanto que yo haría
Si me faltaran los días
Pero aún hay tiempo
No hay que hacerlo todavía

Solo nos queda esperar
A que llegue el final
Para poder empezar

Si llega el fin
Prometo darlo todo
Prometo empezar a vivir
Prometo dedicarme a aquello que me hace feliz
Prometo arrepentirme de haber querido morir
Y aunque fuera tarde

Solo pienso en el mañana
Y se me olvida el hoy
Y me puede la desgana
No sé adónde voy

Por favor, que acabe todo
Quiero renacer
Y hacer todo lo que no hice ayer

Si llega el fin
Prometo darlo todo
Prometo empezar a vivir
Prometo dedicarme a aquello que me hace feliz
Prometo arrepentirme de haber querido morir
Y aunque sea tarde

Nada es atemporal
Todo pasa tan fugaz
Y no, no es eterno
No es un juego

Porque ha llegado el fin
Ya no puedo darlo todo
Ya no hay tiempo de vivir
No puedo dedicarme a aquello que me hace feliz
Tampoco arrepentirme de haber querido morir
Porque se ha hecho tarde

El tiempo es el tesoro más valioso que tenemos

Если наступит конец

Есть так много всего, что я сделал бы,
Если бы мои дни были сочтены.
Но пока ещё есть время,
Не время ещё это делать.

Нам остаётся только ждать,
Когда наступит конец,
Чтобы начать заново.

Если конец наступит,
Я обещаю выложиться на полную.
Обещаю начать жить.
Обещаю посвятить себя тому, что делает меня счастливым.
Обещаю пожалеть о том, что когда-то хотел умереть.
И пусть будет поздно.

Я думаю только о завтрашнем дне,
И забываю о сегодняшнем.
И апатия одолевает меня.
Я не знаю, куда иду.

Пожалуйста, пусть всё закончится.
Я хочу возродиться
И сделать всё, что не сделал вчера.

Если конец наступит,
Я обещаю выложиться на полную.
Обещаю начать жить.
Обещаю посвятить себя тому, что делает меня счастливым.
Обещаю пожалеть о том, что когда-то хотел умереть.
И пусть будет поздно.

Ничто не вечно.
Всё проходит так быстро.
И нет, это не бесконечно.
Это не игра.

Потому что конец настал.
Я больше не могу выложиться на полную.
Уже нет времени жить.
Я не могу посвятить себя тому, что делает меня счастливым.
И не могу больше сожалеть о том, что хотел умереть,
Потому что стало поздно.

Время - это самое ценное сокровище, которое у нас есть.