Un Millón - Lou Cornago translation in German

Un Millón

Ya me han dado tantos besos que no puedo contar
Tantos besos que no quiero recordar
Y son al menos un millón, sí
Al menos un millón
Tantas veces he pensado que me estaba equivocando
Porque nadie, nadie lo hace como tú

Ya he sentido tantas manos recorriendo mi piel
Tantas manos que no sé reconocer
Y son al menos un millón, sí
Al menos un millón
Tantas veces he pensado que me estaba equivocando
Porque nadie, nadie lo hace como tú

Y sé
Que aunque siga buscando
No te encontraré
En ninguna otra piel
Y sé
Que aunque no sepa cuando
Si me sigues buscando
Yo te esperaré
Te esperaré

Perdí la cuenta de las veces que he intentado
Enamorarme de unas manos que no quiero tocar
En otra cama, pero sueño contigo
Porque eres tú y solo tú, you're the only one
Da igual cuando lo escuches, yo te quiero ver
Sé que hoy voy a quererte siempre más que ayer
Aunque vaya con el viento en contra
O con todo en contra

Sé que tienes algo que no sé explicarte
Porque no hay palabras, pero me haces bien
Y sé que en tanto tiempo te voy conociendo
Quiero más de ti, llegar al cien por cien
Una vida juntos y que nada nos separe
Si voy de tu mano voy a todas partes
A todas partes

Y sé
Que aunque siga buscando
No te encontraré
En ninguna otra piel
Y sé
Que aunque no sepa cuando
Si me sigues buscando
Yo te esperaré
Te esperaré

Eres la luz de mi constelación
El dueño de las letras de cada canción
Eres casa cuando me he perdido
Y si estoy contigo, todo se siente en su lugar
Eres tú el que me salva
Eres tormenta y eres calma
Eres todo lo que puedo pedir

Y sé
Que aunque siga buscando
No te encontraré
En ninguna otra piel
Y sé
Que aunque no sepa cuando
Si me sigues buscando
Yo te esperaré
Te esperaré

Eine Million

Ich habe schon so viele Küsse bekommen, dass ich sie nicht zählen kann
So viele Küsse, an die ich mich nicht erinnern will
Und es sind mindestens eine Million, ja
Mindestens eine Million
So oft habe ich gedacht, dass ich mich irre
Weil niemand, niemand es so macht wie du

Ich habe schon so viele Hände meine Haut entlang gleiten gefühlt
So viele Hände, die ich nicht wiedererkenne
Und es sind mindestens eine Million, ja
Mindestens eine Million
So oft habe ich gedacht, dass ich mich irre
Weil niemand, niemand es so macht wie du

Und ich weiß
Dass, auch wenn ich weitersuche
Ich dich nicht finden werde
In keiner anderen Haut
Und ich weiß
Dass, auch wenn ich nicht weiß wann
Wenn du mich weiterhin suchst
Ich auf dich warten werde
Ich werde auf dich warten

Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft ich versucht habe
Mich in Hände zu verlieben, die ich nicht berühren will
In einem anderen Bett, aber ich träume von dir
Weil du es bist und nur du, du bist die Einzige
Egal wann du das hörst, ich möchte dich sehen
Ich weiß, dass ich dich heute immer mehr lieben werde als gestern
Auch wenn ich gegen den Wind laufe
Oder gegen alles

Ich weiß, dass du etwas hast, das ich dir nicht erklären kann
Weil es keine Worte dafür gibt, aber du tust mir gut
Und ich weiß, dass ich dich in dieser langen Zeit kennenlerne
Ich will mehr von dir, hundert Prozent erreichen
Ein Leben zusammen und dass uns nichts trennt
Wenn ich deine Hand halte, gehe ich überall hin
Überall hin

Und ich weiß
Dass, auch wenn ich weitersuche
Ich dich nicht finden werde
In keiner anderen Haut
Und ich weiß
Dass, auch wenn ich nicht weiß wann
Wenn du mich weiterhin suchst
Ich auf dich warten werde
Ich werde auf dich warten

Du bist das Licht meiner Konstellation
Der Besitzer der Worte jedes Liedes
Du bist mein Zuhause, wenn ich mich verirrt habe
Und wenn ich bei dir bin, fühlt sich alles am richtigen Platz an
Du bist diejenige, die mich rettet
Du bist Sturm und du bist Ruhe
Du bist alles, was ich mir wünschen kann

Und ich weiß
Dass, auch wenn ich weitersuche
Ich dich nicht finden werde
In keiner anderen Haut
Und ich weiß
Dass, auch wenn ich nicht weiß wann
Wenn du mich weiterhin suchst
Ich auf dich warten werde
Ich werde auf dich warten