Una y otra vez - Lou Cornago translation in German

Una y otra vez

Una y otra vez
No dejo de pensarlo
Cuando nos miramos
Eres todo aquello que estaba esperando
Y ya
No te voy a soltar

No me di ni cuenta
Del tiempo que ha pasado
Pero esto no es nada
Seguimos contando
Y quiero
Decirte que (decirte que)

Que yo te pienso una y otra vez
Que solo pienso en nuestra última vez
Que no pensé que esto iba a suceder
Pero te encontré, te encontré

Que yo te pienso una y otra vez
Que eres lo que siempre necesité
Que si me dejas te acompañaré
Y te cuidaré, sí, lo haré

Da igual donde estemos
Pues siempre sabremos
Que nosotros vamos primero
Y que no hay nada más
No hay nada más que necesitemos

Ya sabes cómo me siento
Contigo nunca quiero que pase el tiempo
Quiero tenerte de frente
Y decirte que (decirte que)

Que yo te pienso una y otra vez
Que solo pienso en nuestra última vez
Que no pensé que esto iba a suceder
Pero te encontré, te encontré

Que yo te pienso una y otra vez
Que eres lo que siempre necesité
Que si me dejas te acompañaré
Y te cuidaré, sí, lo haré

Oh, oh

Oh, oh
Una y otra vez

Oh, oh, oh, oh

Immer und immer wieder

Immer und immer wieder
Ich kann nicht aufhören, daran zu denken
Wenn wir uns ansehen
Du bist alles, worauf ich gewartet habe
Und jetzt
werde ich dich nicht mehr loslassen

Ich habe nicht einmal bemerkt
wie die Zeit vergangen ist
Aber das ist nichts
Wir zählen weiter
Und ich will
dir sagen, dass (dir sagen, dass)

Dass ich dich immer und immer wieder denke
Dass ich nur an unser letztes Mal denke
Dass ich nicht dachte, dass dies geschehen würde
Aber ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden

Dass ich dich immer und immer wieder denke
Dass du das bist, was ich immer gebraucht habe
Dass ich dich begleiten werde, wenn du mich lässt
Und ich werde auf dich aufpassen, ja, das werde ich

Egal wo wir sind
Denn wir werden immer wissen
Dass wir an erster Stelle stehen
Und dass es nichts anderes gibt
Es gibt nichts anderes, was wir brauchen

Du weißt schon, wie ich mich fühle
Mit dir möchte ich nie, dass die Zeit vergeht
Ich möchte dich vor mir haben
Und dir sagen, dass (dir sagen, dass)

Dass ich dich immer und immer wieder denke
Dass ich nur an unser letztes Mal denke
Dass ich nicht dachte, dass dies geschehen würde
Aber ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden

Dass ich dich immer und immer wieder denke
Dass du das bist, was ich immer gebraucht habe
Dass ich dich begleiten werde, wenn du mich lässt
Und ich werde auf dich aufpassen, ja, das werde ich

Oh, oh

Oh, oh
Immer und immer wieder

Oh, oh, oh, oh