Lo Intento - Lou Cornago translation in German

Lo Intento

Todo sigue igual que cuando me fui
Todo sigue el mismo rumbo y ya no pinto nada aquí
Me he dado cuenta de que a estas alturas ya no puedo más
Prefiero no ser igual
Prefiero ir más allá

Vente conmigo, vente conmigo
Sal de este sitio
Ven, te lo pido

Somos un mar de dudas
Nos ahogamos lento
Y lo intento, lo intento, lo intento
Intento que no nos maten por dentro

Pero ¿qué más da? Si ya estamos muertos
Yo nunca acierto
Y lo intento
Ya nada de esto es cierto

Vente conmigo, vente conmigo
Sal de este sitio
Ven, te lo pido

No vas a cambiar
No vas a escucharme
Encontraré un lugar
Donde no quede nadie

Vente conmigo, vente conmigo
Sal de este sitio
Ven, te lo pido
Pero ¿qué mas da? Si ya estamos muertos
Yo nunca acierto
Y lo intento
Ya nada de esto es cierto

Ich Versuche Es

Alles ist noch wie damals, als ich ging
Alles folgt demselben Kurs, und ich gehöre nicht mehr hierher
Ich hab erkannt, dass ich jetzt nicht mehr kann
Ich will nicht gleich sein
Ich will weitergehen

Komm mit mir, komm mit mir
Flieh aus diesem Ort
Komm, ich bitte dich

Wir sind ein Meer aus Zweifeln
Wir ertrinken langsam
Und ich versuch's, versuch's, versuch's
Versuch, dass sie uns nicht innerlich töten

Doch was macht's? Wir sind schon tot
Ich treffe nie ins Schwarze
Und ich versuch's
Nichts davon ist wahr

Komm mit mir, komm mit mir
Flieh aus diesem Ort
Komm, ich bitte dich

Du wirst dich nicht ändern
Du wirst nicht hören
Ich finde einen Ort
Wo niemand mehr bleibt

Komm mit mir, komm mit mir
Flieh aus diesem Ort
Komm, ich bitte dich
Doch was macht's? Wir sind schon tot
Ich treffe nie ins Schwarze
Und ich versuch's
Nichts davon ist wahr