Sobre las Nubes - Lou Cornago translation in German

Sobre las Nubes

Veo pasar el tiempo
Siento pasar la vida
Pienso cada momento
Todo lo que podría

Y sin embargo aquí estoy
Buscando una salida
Traspasar las fronteras
Hacia un mundo de fantasía

Ah-ah... Ah-ah... Ah-ah...

Haz aquello que te haga
Caminar sobre las nubes
Y no escuches si te llaman loco
Que tus pájaros vuelen alto
Oh-oh, oh... Oh-oh, oh...

Sé que es inevitable que dé miedo alzar la voz
Y que estemos ya cansados de cantar esta canción
Y ya es hora de soltarse el pelo
Y ya es hora de empezar de cero

Haz aquello que te haga
Caminar sobre las nubes
Y no escuches si te llaman loco
Que tus pájaros vuelen alto
Oh-oh, oh... Oh-oh, oh...

Haz aquello que te haga (que te haga)
Caminar sobre las nubes (sobre las nubes)
Y no escuches si te llaman loco (si te llaman loco)
Que tus pájaros vuelen alto
Oh-oh, oh... Oh-oh, oh...

Über den Wolken

Ich sehe die Zeit vergehen
Ich spüre das Leben vorüberziehen
Ich denke an jeden Moment
All das, was ich könnte tun

Und doch bin ich hier
Auf der Suche nach einem Ausweg
Die Grenzen zu überschreiten
In eine Welt der Fantasie

Ah-ah... Ah-ah... Ah-ah...

Tu das, was dich
Über die Wolken gehen lässt
Und hör nicht zu, wenn sie dich verrückt nennen
Lass deine Vögel hoch fliegen
Oh-oh, oh... Oh-oh, oh...

Ich weiß, es lässt uns Angst bekommen, die Stimme zu erheben
Und dass wir müde sind, dies Lied zu singen
Doch jetzt ist Zeit, dich gehen zu lassen
Jetzt ist Zeit, neu zu beginnen

Tu das, was dich
Über die Wolken gehen lässt
Und hör nicht zu, wenn sie dich verrückt nennen
Lass deine Vögel hoch fliegen
Oh-oh, oh... Oh-oh, oh...

Tu das, was dich (was dich)
Über die Wolken gehen lässt (über die Wolken)
Und hör nicht zu, wenn sie dich verrückt nennen (wenn sie dich verrückt nennen)
Lass deine Vögel hoch fliegen
Oh-oh, oh... Oh-oh, oh...