Sobre las Nubes - Lou Cornago translation in French

Sobre las Nubes

Veo pasar el tiempo
Siento pasar la vida
Pienso cada momento
Todo lo que podría

Y sin embargo aquí estoy
Buscando una salida
Traspasar las fronteras
Hacia un mundo de fantasía

Ah-ah... Ah-ah... Ah-ah...

Haz aquello que te haga
Caminar sobre las nubes
Y no escuches si te llaman loco
Que tus pájaros vuelen alto
Oh-oh, oh... Oh-oh, oh...

Sé que es inevitable que dé miedo alzar la voz
Y que estemos ya cansados de cantar esta canción
Y ya es hora de soltarse el pelo
Y ya es hora de empezar de cero

Haz aquello que te haga
Caminar sobre las nubes
Y no escuches si te llaman loco
Que tus pájaros vuelen alto
Oh-oh, oh... Oh-oh, oh...

Haz aquello que te haga (que te haga)
Caminar sobre las nubes (sobre las nubes)
Y no escuches si te llaman loco (si te llaman loco)
Que tus pájaros vuelen alto
Oh-oh, oh... Oh-oh, oh...

Sur les Nuages

Je vois le temps passer
Je sens la vie passer
Je pense à chaque moment
Tout ce que je pourrais

Et pourtant, me voilà
Cherchant une échappatoire
Traverser les frontières
Vers un monde de fantaisie

Ah-ah... Ah-ah... Ah-ah...

Fais ce qui te fait
Marcher sur les nuages
Et ne fais pas attention si on te traite de fou
Que tes oiseaux volent haut
Oh-oh, oh... Oh-oh, oh...

Je sais qu'il est inévitable que ce soit effrayant de lever la voix
Et que nous en ayons assez de chanter cette chanson
Et il est temps de lâcher les cheveux
Et il est temps de recommencer à zéro

Fais ce qui te fait
Marcher sur les nuages
Et ne fais pas attention si on te traite de fou
Que tes oiseaux volent haut
Oh-oh, oh... Oh-oh, oh...

Fais ce qui te fait (qui te fait)
Marcher sur les nuages (sur les nuages)
Et ne fais pas attention si on te traite de fou (si on te traite de fou)
Que tes oiseaux volent haut
Oh-oh, oh... Oh-oh, oh...