Lyrics and translation Lou Doillon feat. Cat Power - It's You

It's You

Oh, it seems hard to believe
It′s still you
Oh, it seems hard to believe
It's still you
I′m talking about yes, wherever I start
I end up with you
And I know for a fact
It's got little to do
With the stranger I see,
It's just that I miss who I used to be
So I walk away and pretend
It′s not you
That I′m running from
Just when I think that I'm free
I bump into you
And I wish I could change
′Cause it's all been said
I wish I could end this sick little game
I play
So here I go (Here you go)
It′s you
If I ever forget this one talk about you
It's just me and you hand in hand
It′s wherever I go
It's with you
And if I ever forget
There's one to talk about you
And whatever they say
Whatever you do
My love will remain exactly the same for you
Yes, right till the end
It′s just me and you hand in hand
It′s just me and you
And I know for a fact, it's got little to do
With the stranger I see
It′s just that I miss who I used to be
Oh, it seems hard to believe
It's still you
I′m talking about
Yes, wherever I start
I end up with you
Yes, wherever I start
I end up with you
Yes, wherever I start
I end up with you

Это ты

О, в это сложно поверить,
Это всё ещё ты.
О, в это сложно поверить,
Это всё ещё ты.
Я говорю о том, что да, где бы я ни начала,
Я возвращаюсь к тебе.
И я точно знаю,
Это мало связано
С тем незнакомцем, которого я вижу,
Просто я скучаю по той, кем я была раньше.
Поэтому я ухожу и делаю вид,
Что это не ты,
От кого я бегу.
И как только я думаю, что свободна,
Я натыкаюсь на тебя.
И я хотела бы измениться,
Потому что всё уже сказано.
Я хотела бы закончить эту больную игру,
В которую я играю.
Так что вот, я иду (Вот ты идёшь),
Это ты.
Если я когда-нибудь забуду этот разговор о тебе,
То только я и ты, рука об руку.
Куда бы я ни шла,
Это с тобой.
И если я когда-нибудь забуду,
Есть тот, кто говорит о тебе.
И что бы они ни говорили,
Что бы ты ни делал,
Моя любовь останется точно такой же к тебе.
Да, до самого конца,
Только я и ты, рука об руку.
Только я и ты.
И я точно знаю, это мало связано
С тем незнакомцем, которого я вижу,
Просто я скучаю по той, кем я была раньше.
О, в это сложно поверить,
Это всё ещё ты.
Я говорю о том,
Что да, где бы я ни начала,
Я возвращаюсь к тебе.
Да, где бы я ни начала,
Я возвращаюсь к тебе.
Да, где бы я ни начала,
Я возвращаюсь к тебе.