Lyrics and translation Lou Doillon - ICU - Bright Moments Remix

ICU - Bright Moments Remix

I wake up some mornings,
Thank god not as often as I used to,
Slow and heavy from dreams with you
You′ve found a way back in,
Once again my long lost friend,
Funny to see that after all these years,
I miss you the same
So I drag myself to the corner cafe,
And for a second I see you there,
Like in the good old days,
And I wonder what you're doing?
What are you up to these days?
I sometimes wish you would call me,
But then I wouldn′t know what to say
And I see you, in every cab that goes by, in the strangers,
At every cross road, in every bar.
I see you in every cab that goes by, in the strangers,
At every cross road, in every bar.
It takes a glass or two,
For it to settle down,
For your shadow to stop following me around,
I find myself walking back
To all the places we knew,
Dreaming and wishing
To somehow run into you
And of course I wonder,
Does it happen to you?
Does my ghost ever come looking for you?
Cause all that's left now
Are my dreams and memories
But I'm glad you came through my life
And put your stain on me
And I see you, in every cab that goes by, in the strangers,
At every cross road, in every bar
And I see you in every cab that goes by, in the strangers,
At every cross road, in every bar

ICU - Bright Moments Remix (Перевод)

Просыпаюсь я иногда по утрам,
Слава богу, не так часто, как раньше,
Медленно и тяжко, после снов с тобой.
Ты нашёл способ вернуться,
Снова мой давно потерянный друг,
Забавно видеть, что после всех этих лет,
Я скучаю по тебе так же сильно.
И я тащусь в угловое кафе,
И на секунду вижу тебя там,
Как в старые добрые времена,
И мне интересно, чем ты занимаешься?
Что ты делаешь в эти дни?
Иногда мне хочется, чтобы ты позвонил,
Но тогда я бы не знала, что сказать.
И я вижу тебя в каждом проезжающем такси, в незнакомцах,
На каждом перекрёстке, в каждом баре.
Я вижу тебя в каждом проезжающем такси, в незнакомцах,
На каждом перекрёстке, в каждом баре.
Нужна пара бокалов,
Чтобы всё успокоилось,
Чтобы твоя тень перестала преследовать меня,
Я ловлю себя на том, что возвращаюсь
Во все места, которые мы знали,
Мечтаю и желаю
Случайно наткнуться на тебя.
И конечно, мне интересно,
Случается ли это с тобой?
Мой призрак когда-нибудь ищет тебя?
Потому что всё, что осталось сейчас,
Это мои сны и воспоминания.
Но я рада, что ты прошёл через мою жизнь
И оставил свой след на мне.
И я вижу тебя в каждом проезжающем такси, в незнакомцах,
На каждом перекрёстке, в каждом баре.
И я вижу тебя в каждом проезжающем такси, в незнакомцах,
На каждом перекрёстке, в каждом баре.