Lyrics and translation Lou Doillon - Weekender Baby

Weekender Baby

One, two, three, four, five coffee...
No, no he still hasn′t called me
Six, seven, eight, nine, whiskies
I know he won't
Check my watch, my phone
Why, why won′t you prove me wrong?
I check my pulse, wondering
Which one has gone?
Cause I've got and weekender baby
Weekender baby
Weekender baby
One, two, three, four, five ring...
You used to be so quick to pick up
Six, seven, eight, nine knocks...
I know you're there
It seems too easy, to trick me all week
And then come Friday
Off to play
"King of the street"
Cause I′ve got a weekender baby
Who from Friday noon
Weekender baby
To Sunday eve
Weekender baby
Would rather roam
Than be at home with me
One, two, three, four, five coffee...
No, no he still hasn′t called me
Six, seven, eight, nine, whiskies
I know he won't
Check my watch, my phone
Why, why won′t you prove me wrong?
I check my pulse, wondering
Which one has gone?
Cause I've got a weekender baby
Who from Friday noon
Weekender baby
To Sunday eve
Weekender baby
Would rather roam
Than be alone with me

Выходные, детка

Одна, две, три, четыре, пять чашек кофе...
Нет, нет, он все еще не звонил
Шесть, семь, восемь, девять рюмок виски...
Я знаю, что он не позвонит
Смотрю на часы, на телефон
Почему, почему ты не докажешь, что я не права?
Проверяю пульс, задаваясь вопросом
Какой из них пропал?
Потому что у меня есть "выходной", детка
Выходной, детка
Выходной, детка
Один, два, три, четыре, пять звонков...
Ты раньше так быстро брал трубку
Шесть, семь, восемь, девять стуков...
Я знаю, что ты там
Кажется, слишком просто дурачить меня всю неделю
А потом приходит пятница
И ты уходишь играть
"Король улицы"
Потому что у меня есть "выходной", детка
Который с полудня пятницы
Выходной, детка
До вечера воскресенья
Выходной, детка
Предпочитает гулять
Чем быть дома со мной
Одна, две, три, четыре, пять чашек кофе...
Нет, нет, он все еще не звонил
Шесть, семь, восемь, девять рюмок виски...
Я знаю, что он не позвонит
Смотрю на часы, на телефон
Почему, почему ты не докажешь, что я не права?
Проверяю пульс, задаваясь вопросом
Какой из них пропал?
Потому что у меня есть "выходной", детка
Который с полудня пятницы
Выходной, детка
До вечера воскресенья
Выходной, детка
Предпочитает гулять
Чем быть со мной