Lyrics and translation Lou Doillon - Where To Start

Where To Start

I wouldn′t know
Where to start
If you ever were to ask me
If I ever came to say
So is this why
You're proposing to me?
The front seat to young Peru
To sit in fear
Well it seems pointless to explain
Just give a stand
If only you′ve notice
If only you dare
I've gotta stop this obsession
I've got stay, got my reason
Let the film roll
Without me
I′m always waiting
For what comes real
And knees black from bending
Seeking a little love here and there
But I don′t blame you for the end
The show, the last, maybe myself
For taken back
But it seems pointless to explain
I'll just give it a stand
If only you′d notice
If only you'd dare
I′ve gotta stop, stop this obsession
I've gotta stay, starting, got my reason
And let the film roll
Without me
I′ve gotta stop, stop this obsession
I've got stay, stay, got my reason
And let the film roll
Without me

С чего начать

Я бы не знала,
С чего начать,
Если бы ты вдруг спросил меня,
Если бы я вдруг решилась сказать.
Так вот почему
Ты делаешь мне предложение?
Место в первом ряду в юном Перу,
Сидеть в страхе.
Кажется бессмысленным объяснять,
Просто дать отпор.
Если бы ты только заметил,
Если бы ты только осмелился.
Я должна остановить эту одержимость,
Я должна остаться, у меня есть причина.
Пусть фильм продолжается
Без меня.
Я всегда жду
Того, что реально,
И колени мои в ссадинах от постоянных приседаний,
В поисках хоть капельки любви здесь и там.
Но я не виню тебя за конец,
За шоу, последнее, возможно, себя саму
За то, что забрала обратно.
Но кажется бессмысленным объяснять,
Я просто дам отпор.
Если бы ты только заметил,
Если бы ты только осмелился.
Я должна остановить эту одержимость,
Я должна остаться, начать сначала, у меня есть причина.
И пусть фильм продолжается
Без меня.
Я должна остановить эту одержимость,
Я должна остаться, остаться, у меня есть причина.
И пусть фильм продолжается
Без меня.