My God Cares - Lou Fellingham translation in German

My God Cares

Life's not always as it seems.
A diffrent route from A to B
And the plans you've made come tumbling down
When you're questioning the why
And its' hard to see the light
And you're praying for the wind to change

And though the pain is strong
And its' hard to carry on
I know that this is true
My God cares for you
All hope has disappeared
And you're running out of tears
I can tell you He is near
For my God cares for you
Yes He cares for yoy

When no answer can be found
As the waves come crashing round
And you find you're driven to your knees
When you're overwhelmed with fear
And it feels like its' been years
You've been asking God please rescue me

And though the pain is strong
And its' hard to carry on
I know that this is true
My God cares for you
All hope has disappeared
And you're running out of tears
I can tell you He is near
For my God cares for you
Yes He cares for yoy

Don't you know that Hos arms
Are strong enough to carry you
Lift you up in the safety of his love
Just hold on, He will come,
The Lord our God will comfort you
Give you strength enough
To see you through the storm

And though the pain is strong
And its' hard to carry on
I know that this is true
My God cares for you
All hope has disappeared
And you're running out of tears
I can tell you He is near
For my God cares for you
Yes He cares for yoy

Mein Gott sorgt sich

Das Leben ist nicht immer, wie es scheint.
Ein anderer Weg von A nach B
Und die Pläne, die du gemacht hast, stürzen ein
Wenn du das Warum hinterfragst
Und es schwer ist, das Licht zu sehen
Und du betest, dass der Wind sich dreht

Und obwohl der Schmerz stark ist
Und es schwer ist, weiterzumachen
Weiß ich, dass dies wahr ist
Mein Gott sorgt sich um dich
Alle Hoffnung ist verschwunden
Und dir die Tränen ausgehen
Ich kann dir sagen, Er ist nah
Denn mein Gott sorgt sich um dich
Ja, Er sorgt sich um dich

Wenn keine Antwort gefunden werden kann
Während die Wellen ringsum hereinbrechen
Und du merkst, dass du auf die Knie gezwungen wirst
Wenn du von Angst überwältigt bist
Und es sich anfühlt, als wären es Jahre her
Dass du Gott gebeten hast: Bitte rette mich

Und obwohl der Schmerz stark ist
Und es schwer ist, weiterzumachen
Weiß ich, dass dies wahr ist
Mein Gott sorgt sich um dich
Alle Hoffnung ist verschwunden
Und dir die Tränen ausgehen
Ich kann dir sagen, Er ist nah
Denn mein Gott sorgt sich um dich
Ja, Er sorgt sich um dich

Weißt du nicht, dass Seine Arme
Stark genug sind, dich zu tragen
Dich emporheben in die Sicherheit seiner Liebe
Halte einfach durch, Er wird kommen,
Der Herr, unser Gott, wird dich trösten
Dir genug Kraft geben
Um dich durch den Sturm zu bringen

Und obwohl der Schmerz stark ist
Und es schwer ist, weiterzumachen
Weiß ich, dass dies wahr ist
Mein Gott sorgt sich um dich
Alle Hoffnung ist verschwunden
Und dir die Tränen ausgehen
Ich kann dir sagen, Er ist nah
Denn mein Gott sorgt sich um dich
Ja, Er sorgt sich um dich