Lou Fellingham - My God Cares - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lou Fellingham - My God Cares




My God Cares
Mon Dieu se soucie de toi
Life's not always as it seems.
La vie n'est pas toujours comme elle le semble.
A diffrent route from A to B
Un itinéraire différent de A à B
And the plans you've made come tumbling down
Et les plans que tu as faits s'effondrent
When you're questioning the why
Quand tu te demandes pourquoi
And its' hard to see the light
Et qu'il est difficile de voir la lumière
And you're praying for the wind to change
Et tu pries pour que le vent change
And though the pain is strong
Et même si la douleur est forte
And its' hard to carry on
Et qu'il est difficile de continuer
I know that this is true
Je sais que c'est vrai
My God cares for you
Mon Dieu se soucie de toi
All hope has disappeared
Tout espoir a disparu
And you're running out of tears
Et tu manques de larmes
I can tell you He is near
Je peux te dire qu'il est près
For my God cares for you
Car mon Dieu se soucie de toi
Yes He cares for yoy
Oui, il se soucie de toi
When no answer can be found
Quand aucune réponse ne peut être trouvée
As the waves come crashing round
Alors que les vagues se brisent
And you find you're driven to your knees
Et tu te retrouves à genoux
When you're overwhelmed with fear
Quand tu es submergé par la peur
And it feels like its' been years
Et que tu as l'impression que cela fait des années
You've been asking God please rescue me
Tu as demandé à Dieu de te sauver
And though the pain is strong
Et même si la douleur est forte
And its' hard to carry on
Et qu'il est difficile de continuer
I know that this is true
Je sais que c'est vrai
My God cares for you
Mon Dieu se soucie de toi
All hope has disappeared
Tout espoir a disparu
And you're running out of tears
Et tu manques de larmes
I can tell you He is near
Je peux te dire qu'il est près
For my God cares for you
Car mon Dieu se soucie de toi
Yes He cares for yoy
Oui, il se soucie de toi
Don't you know that Hos arms
Ne sais-tu pas que ses bras
Are strong enough to carry you
Sont assez forts pour te porter
Lift you up in the safety of his love
Te soulever dans la sécurité de son amour
Just hold on, He will come,
Tiens bon, il viendra,
The Lord our God will comfort you
Le Seigneur notre Dieu te consolera
Give you strength enough
Te donnera assez de force
To see you through the storm
Pour t'aider à traverser la tempête
And though the pain is strong
Et même si la douleur est forte
And its' hard to carry on
Et qu'il est difficile de continuer
I know that this is true
Je sais que c'est vrai
My God cares for you
Mon Dieu se soucie de toi
All hope has disappeared
Tout espoir a disparu
And you're running out of tears
Et tu manques de larmes
I can tell you He is near
Je peux te dire qu'il est près
For my God cares for you
Car mon Dieu se soucie de toi
Yes He cares for yoy
Oui, il se soucie de toi





Writer(s): Gary Edward Sadler, Louise Fellingham, Nathan Fellingham


Attention! Feel free to leave feedback.