Lyrics and translation Lou G - El Nombre No Importa

El Nombre No Importa

Gordo, soltá esa mierda
Que aquí está lo que pedían
Lírica tras lírica, son barras todo el día
Si la mitad de mi tiempo llevándola a estas crías
Que me han visto sin saber qué pasa en la cabeza mía (Ah)
Conozco a todos esos que me dicen, "pana"
Para parecer amigos y me traicionan mañana
Oh no, conozco a esos pero no me cagan
Porque yo mismo me encargo de ver cómo se la tragan (Ah)
Se equivocaron de momento y de persona
Ahora el equipo está completo y juega en la zona
El tiki-taka, muthafucka, es el Barcelona
Creo en mi propio estilo, puedes llamarme Guardiola
Me vuelvo más cabrón mientras más envejezco
Y te ofrezco el sonido más real y más fresco (Ah)
No todos me dan el lugar que me merezco
Porque el que mucho habla, es el que menos sabes de esto

Yes, yes, yo, best, bro, sabes lo que sigue
Una llamada de atención a todo el que se aproxime
Si querés saber algo de mi persona, solo dime
Que no vine a guardar lo que el público quiere y me pide
Más crimen a los que me exhiben por el chisme
Cuando yo lo hago a propósito, por ganas o por business
¿What is this? Sigan con su cuentito de Disney
Y no pierdan realidad como en El Lago de los Cisnes, ah

Soy la respuesta de las preguntas frecuentes
¿Cuándo sale el rap real, dónde están los que lo sienten?
Ahora dicen que hay un público exigente
Que quieren diez mil canciones, siento que se están ausentes
A la mierda, lo hago por mí, que se jodan todos
Después no me estén llamando porque ya no colaboro
Quieren pasarme encima con tal de llegar al trono
Yo ya me encuentro aquí arriba con Facundo Bragagnolo

El Flava me pone la pista y con el tiempo voy a
Ir borrando uno a uno a los que están en mi Insta
Como consejo les digo que ya no se resistan
Porque yo no me dejo y veo si muerde a la vista
Es necesario que se enteren por si quieren saber
A quién recurrir cuando sientan que ya no pueden
Quieren saber los nombres y si esto es para ustedes
Si ya van por esta parte, ya saben lo que procede
El rap no está de vuelta, ha estado conmigo
Por eso no oyen nada mío, que jueguen los niños
El problema de estos tiempos es que todos tienen brillo
Pero, pregúntenle a Thor, no cualquiera aguanta el martillo
¡Qué estilo! Me conocen por ser tranquilo
Pero de las aguas, masas ya saben de lo que te digo
Sé bien lo que hablo, ¿Quiénes están conmigo?
Mi voz será su verdugo como castigo

Yeah, yeah, yeah
It′s Fat Flava, Fat Flava

Y aunque no hubiéramos grabado, ya se la saben, ajá
Lou G
Technologik

Qué loquera

Le Nom N'a Pas d'Importance

Gros, lâche cette merde
C'est ce qu'ils demandaient
Des rimes après des rimes, ce sont des barres toute la journée
Si la moitié de mon temps la passait à amener ces gamines
Qui m'ont vu sans savoir ce qui se passe dans ma tête (Ah)
Je connais tous ceux qui me disent, "poto"
Pour faire semblant d'être amis et me trahir demain
Oh non, je connais ceux-là mais ils ne m'embêtent pas
Parce que je m'occupe moi-même de voir comment ils l'avalent (Ah)
Ils se sont trompés de moment et de personne
Maintenant l'équipe est au complet et joue dans la zone
Le tiki-taka, muthafucka, c'est le Barcelona
Je crois en mon propre style, tu peux m'appeler Guardiola
Je deviens plus méchant en vieillissant
Et je t'offre le son le plus réel et le plus frais (Ah)
Tout le monde ne me donne pas la place que je mérite
Parce que celui qui parle beaucoup est celui qui en sait le moins

Oui, oui, moi, le meilleur, mon pote, tu sais ce qui suit
Un appel à tous ceux qui s'approchent
Si tu veux savoir quelque chose de ma personne, dis-le moi
Je ne suis pas venu pour garder ce que le public veut et me demande
Plus de crime à ceux qui m'exhibent pour les ragots
Alors que je le fais exprès, par envie ou par business
C'est quoi ça ? Continuez avec votre petit conte de Disney
Et ne perdez pas la réalité comme dans Le Lac des Cygnes, ah

Je suis la réponse aux questions fréquentes
Quand sort le vrai rap, où sont ceux qui le ressentent ?
Maintenant ils disent qu'il y a un public exigeant
Qui veut dix mille chansons, j'ai l'impression qu'ils sont absents
A la merde, je le fais pour moi, que tous aillent se faire foutre
Après ne m'appelez pas parce que je ne collabore plus
Ils veulent me marcher dessus pour arriver au trône
Je suis déjà là-haut avec Facundo Bragagnolo

Flava me met la piste et avec le temps je vais
Effacer un à un ceux qui sont sur mon Insta
Je te conseille de ne plus résister
Parce que je ne me laisse pas faire et je vois si ça mord à l'œil
Il faut qu'ils le sachent au cas où ils veulent savoir
À qui s'adresser quand ils sentent qu'ils ne peuvent plus
Ils veulent savoir les noms et si c'est pour vous
Si vous êtes déjà à ce stade, vous savez ce qu'il faut faire
Le rap n'est pas de retour, il a toujours été avec moi
C'est pourquoi vous n'entendez rien de moi, que les enfants jouent
Le problème de ces temps est que tout le monde brille
Mais, demande à Thor, ce n'est pas tout le monde qui peut tenir le marteau
Quel style ! On me connaît pour être tranquille
Mais des eaux, les masses savent déjà de quoi je te parle
Je sais de quoi je parle, qui est avec moi ?
Ma voix sera ton bourreau comme punition

Ouais, ouais, ouais
C'est Fat Flava, Fat Flava

Et même si on n'avait pas enregistré, tu le sais déjà, ouais
Lou G
Technologik

Quelle folie