Lou G - Vivo el Momento - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lou G - Vivo el Momento




Vivo el Momento
Live the Moment
Sigo en el juego
I'm still in the game
Y aunque he visto
And although I've seen
Que entran y salen yo no me despego
People come and go, I don't let go
Y no lo niego aveces el ego que tengo se sube volviendome ciego
And I don't deny it, sometimes my ego gets the best of me and I become blind
Lo acepto sin pena pues luego
I accept it without shame, because then
Reflexiono y solo me apego
I reflect and only cling
Al objetivo en el cual navego
To the goal I'm sailing towards
Y siempre lo mejor entrego
And I always give the best I can
Siempre busco mas
I always strive for more
No doy marcha atras
I don't back down
Si yo me caigo me levanto con muchas ganas
If I fall, I get up with a lot of determination
Muchos piden paz
Many people ask for peace
No quieren guerras
They don't want wars
Yo me mantengo en el medio de las dos cosas
I stay in the middle of both
Porque aveces es malo ser bueno
Because sometimes it's bad to be good
Y en ocasiones es bueno ser malo
And sometimes it's good to be bad
Todo depende de con quien yo hablo puede ser Dios o puede ser el Diablo
It all depends on who I'm talking to, it could be God or it could be the Devil
Puede que mañana no este que alguien mas ocupe mi asiento
Maybe tomorrow I won't be here, someone else will take my seat
Por eso pase lo que pase
That's why, no matter what,
Yo vivo el momento
I live for the moment
Porque puede que mañana no este
Because maybe tomorrow I won't be here
Que alguien mas ocupe mi asiento
Someone else will take my seat
Por eso pase lo que pase
That's why, no matter what,
Yo vivo el momento
I live for the moment
Yo vivo el momento
I live for the moment
Por eso pase lo que pase
That's why, no matter what,
Yo vivo el momento
I live for the moment
Y que mas quisiera que que lo que yo hiciera
And what would I want more than what I do
No muera y se volviera eterno
Never die and become eternal
Ni cielo ni infierno
No heaven or hell
Solo un ser interno
Just an internal being
Que vive atraves de recuerdos
Living through memories
Que puediera dejar lo mejor de mi vida plasmado con tinta en cuadernos
That could leave the best of my life recorded in ink on notebooks
Olvidar lo malo que he vivido, perdido, vi loco y dejar de estar cuerdo
Forgetting the bad that I've lived, lost, saw as crazy and stop being sane
Pero se que no se podra
But I know that can't be
Solo me queda disfrutar y ya
All that's left is to enjoy myself
Hago lo que mejor me sale
I do what I do best
Pa' mis carnales que oyen rap
For my homies who listen to rap
Y si la muerte me llega temprano
And if death comes to me early
Me coman los gusanos
Let the worms eat me
Se que esto no es en vano
I know this is not in vain
Toda vez haya arriba una mano
One day there will be a hand above me
Asi que dudo
So I doubt
Que vaya a preocuparme y quedarme mudo
That I'll worry and stay silent
Si nadie me ayuda me ayudo
If nobody helps me, I'll help myself
No voy a ser el que nunca pudo
I'm not going to be the one who never could
El presente es mas que seguro
The present is more than secure
Por que mañana es mas duro
Because tomorrow is harder
De eso se trata lo juro
That's what it's all about, I swear
Pues naci mortal sin nigun escudo
Being mortal without a shield
Me queda claro
It's clear to me
Que el tiempo no regresa y siempre sale caro
That time doesn't go back and it always costs dearly
No me preocupo por las cosas que pasaron
I don't worry about the things that happened
Ni por todos aquellos que me abandonaron
Nor about all those who abandoned me
Ni los familiares que a mi me fallaron ni los envidiosos que me criticaron
Nor the relatives who failed me, nor the envious who criticized me
Solo agradezco a los que me apoyaron que en las buenas y malas siempre se quedaron
I only thank those who supported me, who stayed with me in good times and bad
Puede que mañana no este
Maybe tomorrow I won't be here
Que alguien mas ocupe mi asiento
Someone else will take my seat
Por eso pase lo que pase
That's why, no matter what,
Yo vivo el momento (2)
I live for the moment (2)
Yo vivo el momento
I live for the moment
Por eso pase lo que pase yo vivo el momento
That's why, no matter what, I live for the moment
Yo vivo el momento
I live for the moment
Por eso pase lo que pase yo vivo el momento
That's why, no matter what, I live for the moment





Writer(s): Danny Marin, Julio Armas, Luis Vasquez


Attention! Feel free to leave feedback.