Lyrics and translation Lou Gramm - I'll Know When It's Over

I'll Know When It's Over

I hear love knockin' but I must send it away
Lost but not forgotten, it just seems harder to take
But I know what people say, they tell me I must go it alone
If I lose you along the way, will time ever heal the pain?

Only I know when it's over, only I know
Only I know when it's over, only I know

I feel a heart breakin' but I won't stand in your way
This love is lost but not forsaken
We turn our backs and just walk away
Now I know what people see, they tell me I must go it alone
It's over you but up to me, will time ever heal the pain?

Only I know when it's over, only I know
Only I know when it's over, only I know
I know when it's over, only I know
I'll know when it's over, only I know

Now I know what people see, they tell me I must go it alone
It's over you but up to me, will time ever heal the pain?

Only I know when it's over, only I know
I know when it's over, only I know
I know when it's over, only I know
I know when it's over, only I know

Je saurai quand ce sera fini

J'entends l'amour frapper à ma porte, mais je dois le renvoyer
Perdu mais pas oublié, c'est juste qu'il est plus difficile à supporter
Mais je sais ce que les gens disent, ils me disent que je dois y aller seul
Si je te perds en chemin, le temps guérira-t-il un jour la douleur ?

Seul je sais quand c'est fini, seul je sais
Seul je sais quand c'est fini, seul je sais

Je sens un cœur se briser, mais je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Cet amour est perdu mais pas abandonné
Nous tournons le dos et nous nous en allons
Maintenant je sais ce que les gens voient, ils me disent que je dois y aller seul
C'est fini avec toi, mais c'est à moi de décider, le temps guérira-t-il un jour la douleur ?

Seul je sais quand c'est fini, seul je sais
Seul je sais quand c'est fini, seul je sais
Je sais quand c'est fini, seul je sais
Je saurai quand ce sera fini, seul je sais

Maintenant je sais ce que les gens voient, ils me disent que je dois y aller seul
C'est fini avec toi, mais c'est à moi de décider, le temps guérira-t-il un jour la douleur ?

Seul je sais quand c'est fini, seul je sais
Je sais quand c'est fini, seul je sais
Je sais quand c'est fini, seul je sais
Je sais quand c'est fini, seul je sais