Lyrics and translation Lou Grant - TAKE ME UP & DOWN
TAKE ME UP & DOWN
EMMÈNE-MOI VERS LE HAUT ET VERS LE BAS
Wake
up
in
the
morning
think
I
have
a
dream
Je
me
réveille
le
matin,
je
pense
que
je
fais
un
rêve
Baby
got
to
tell
you
bout
the
things
you
mean
Chérie,
je
dois
te
parler
de
ce
que
tu
représentes
pour
moi
Don't
you
love
me
baby
I
can't
get
enough
Tu
ne
m'aimes
pas,
bébé,
je
n'en
ai
jamais
assez
I
can
see
you
waiting
for
a
big
delight
Je
te
vois
attendre
un
grand
plaisir
Come
with
me
only
you
can
set
me
free
Viens
avec
moi,
toi
seule
peux
me
libérer
You
got
to
do
it
you
just
do
it
Tu
dois
le
faire,
fais-le
simplement
Take
my
hand
cause
my
love
will
never
end
Prends
ma
main,
car
mon
amour
ne
finira
jamais
Don't
you
do
it
won't
you
take
me
Ne
le
fais
pas,
tu
ne
veux
pas
me
prendre
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
dancing
Haut
et
bas,
tout
le
monde
danse
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
looking
for
love
Haut
et
bas,
tout
le
monde
cherche
l'amour
Dancing
in
the
moonlight
feel
my
body
free
Dansant
au
clair
de
lune,
je
sens
mon
corps
libre
Baby
got
to
tell
you
I'm
the
only
one
Chérie,
je
dois
te
dire
que
je
suis
le
seul
Can
you
love
me
baby
can
you
get
enough
Tu
peux
m'aimer,
bébé,
tu
peux
en
avoir
assez
Can
you
see
me
waiting
for
a
big
delight
Tu
peux
me
voir
attendre
un
grand
plaisir
Come
with
me
only
you
can
set
me
free
Viens
avec
moi,
toi
seule
peux
me
libérer
You
got
to
do
it
you
just
do
it
Tu
dois
le
faire,
fais-le
simplement
Take
my
hand
cause
my
love
will
never
end
Prends
ma
main,
car
mon
amour
ne
finira
jamais
Don't
you
do
it
won't
you
take
me
Ne
le
fais
pas,
tu
ne
veux
pas
me
prendre
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
dancing
Haut
et
bas,
tout
le
monde
danse
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
looking
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
cherche
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
dancing
Haut
et
bas,
tout
le
monde
danse
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
looking
for
love
Haut
et
bas,
tout
le
monde
cherche
l'amour
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
dancing
Haut
et
bas,
tout
le
monde
danse
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
looking
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
cherche
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
dancing
Haut
et
bas,
tout
le
monde
danse
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
looking
for
love
Haut
et
bas,
tout
le
monde
cherche
l'amour
Dancing
in
the
moonlight
feel
my
body
free
Dansant
au
clair
de
lune,
je
sens
mon
corps
libre
Baby
got
to
tell
you
I'm
the
only
one
Chérie,
je
dois
te
dire
que
je
suis
le
seul
Can
you
love
me
baby
can
you
get
enough
Tu
peux
m'aimer,
bébé,
tu
peux
en
avoir
assez
Can
you
see
me
waiting
for
a
big
delight
Tu
peux
me
voir
attendre
un
grand
plaisir
Come
with
me
only
you
can
set
me
free
Viens
avec
moi,
toi
seule
peux
me
libérer
You
got
to
do
it
you
just
do
it
Tu
dois
le
faire,
fais-le
simplement
Take
my
hand
cause
my
love
will
never
end
Prends
ma
main,
car
mon
amour
ne
finira
jamais
Don't
you
do
it
won't
you
take
me
Ne
le
fais
pas,
tu
ne
veux
pas
me
prendre
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
dancing
Haut
et
bas,
tout
le
monde
danse
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
looking
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
cherche
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
dancing
Haut
et
bas,
tout
le
monde
danse
Up
and
down
everybody's
living
for
Haut
et
bas,
tout
le
monde
vit
pour
Up
and
down
everybody's
looking
for
love
Haut
et
bas,
tout
le
monde
cherche
l'amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.