Lyrics and translation Lou Hoàng - Vì Em Quá Cô Đơn

Vì Em Quá Cô Đơn

Đã bao nhiêu lần em hứa, sẽ không khiến anh phải buồn nữa
Dối lừa
Mặc cho em đã yêu ai trong quá khứ
Nhưng đừng vì chuyện ngày xưa mà ta gạt đi bao thương nhớ

Nhìn lại xem lúc ấy ta yêu nhau được gì mà nước mắt rơi trên mi
Giờ em cất bước quay lưng đi chẳng suy nghĩ
Thời gian đã xoá hết bao yêu thương khờ dại
Và em muốn ta quay lại à?
Không phải vì anh đâu

Chỉ là vì em vẫn chưa tìm được ai thật lòng
Em vẫn chưa tìm được ai cho em những hi vọng
Em vẫn chưa tìm được ai xứng hơn
Em vẫn chưa tìm được, em chưa tìm được người tốt hơn

Là vì em quá cô đơn
Hay thời gian chưa đủ dài
Là vì em quá cô đơn
Hay thời gian chưa đủ dài

Đôi khi cô đơn nên em lại lên cơn
Bệnh của em bác sĩ không thể kê đơn
Bao năm yêu đương nhưng sao tệ thêm hơn
Thôi ta chia ly trong happy
Ai ai ai, yes
Bao nhiêu dollar để mà cho em tiêu pha, please yes
Nhận về bao nhiêu phong ba để nhường cho em kiêu sa

Thôi không cần trách, biết rằng sau cơn mưa lại thấy nắng mai
Đây cũng là cách cho mai sau con tim sẽ thôi khờ dại
Thân trai phong sương
Đôi ta trong gương, em không thương còn anh vấn vương
Bao nhiêu tơ vương, thua xa kim cương, đến lúc kết thúc nhớ thương

Nhìn lại xem lúc ấy ta yêu nhau được gì mà nước mắt rơi trên mi
Giờ em cất bước quay lưng đi chẳng suy nghĩ
Thời gian đã xoá hết bao yêu thương khờ dại
Và em muốn ta quay lại à?
Không phải vì anh đâu

Chỉ là vì em vẫn chưa tìm được ai thật lòng
Em vẫn chưa tìm được ai cho em những hi vọng
Em vẫn chưa tìm được ai xứng hơn
Em vẫn chưa tìm được, em chưa tìm được người tốt hơn

Là vì em quá cô đơn
Hay thời gian chưa đủ dài
Là vì em quá cô đơn
Hay thời gian chưa đủ dài

Chỉ là vì em vẫn chưa tìm được ai thật lòng
Ai cho em những hi vọng
Và ai xứng hơn
Em vẫn chưa tìm được, em chưa tìm được người tốt hơn

Chỉ là vì em vẫn chưa tìm được Ai thật lòng
Em vẫn chưa tìm được Ai cho em những hi vọng
Em vẫn chưa tìm được Ai xứng hơn
Em vẫn chưa tìm được em chưa tìm được người tốt hơn

Là vì em quá cô đơn
Hay thời gian chưa đủ dài
Là vì em quá cô đơn
Hay thời gian chưa đủ dài

Parce que tu es trop seule

Combien de fois as-tu promis que tu ne me ferais plus de mal ?
Tu as menti.
Peu importe qui tu as aimé dans le passé.
Ne rejette pas tous ces souvenirs d'amour à cause de ce qui s'est passé dans le passé.

Regarde, quand on s'aimait, on avait quoi pour que les larmes coulent sur mes joues ?
Maintenant, tu tournes les talons sans réfléchir.
Le temps a effacé tout cet amour insensé.
Et tu veux qu'on recommence ?
Ce n'est pas à cause de moi.

C'est juste que tu n'as pas encore trouvé quelqu'un qui soit sincère avec toi.
Tu n'as pas encore trouvé quelqu'un qui te donne de l'espoir.
Tu n'as pas encore trouvé quelqu'un qui soit meilleur.
Tu n'as pas encore trouvé, tu n'as pas encore trouvé quelqu'un de mieux.

Est-ce parce que tu es trop seule ?
Ou le temps n'est-il pas assez long ?
Est-ce parce que tu es trop seule ?
Ou le temps n'est-il pas assez long ?

Parfois, tu es si seule que tu as des crises.
Le docteur ne peut pas te prescrire de remède.
J'ai aimé pendant tant d'années, mais pourquoi ça va de mal en pis ?
Alors, on se sépare en beauté.
Oui, oui, oui.
Combien de dollars pour que tu dépenses ? Oui, s'il te plaît.
Prends toutes les tempêtes et laisse-moi vivre dans le luxe.

Ne blâme pas, on sait qu'après la pluie, le soleil revient.
C'est aussi une façon de faire en sorte que mon cœur ne soit plus insensé demain.
Je suis un homme marqué par la vie.
Dans le miroir, tu ne m'aimes pas, et moi, je suis toujours amoureux.
Combien de fils conducteurs, bien moins que des diamants, au moment de la rupture, j'ai pensé à toi.

Regarde, quand on s'aimait, on avait quoi pour que les larmes coulent sur mes joues ?
Maintenant, tu tournes les talons sans réfléchir.
Le temps a effacé tout cet amour insensé.
Et tu veux qu'on recommence ?
Ce n'est pas à cause de moi.

C'est juste que tu n'as pas encore trouvé quelqu'un qui soit sincère avec toi.
Tu n'as pas encore trouvé quelqu'un qui te donne de l'espoir.
Tu n'as pas encore trouvé quelqu'un qui soit meilleur.
Tu n'as pas encore trouvé, tu n'as pas encore trouvé quelqu'un de mieux.

Est-ce parce que tu es trop seule ?
Ou le temps n'est-il pas assez long ?
Est-ce parce que tu es trop seule ?
Ou le temps n'est-il pas assez long ?

C'est juste que tu n'as pas encore trouvé quelqu'un qui soit sincère avec toi.
Quelqu'un qui te donne de l'espoir.
Et quelqu'un de meilleur.
Tu n'as pas encore trouvé, tu n'as pas encore trouvé quelqu'un de mieux.

C'est juste que tu n'as pas encore trouvé quelqu'un qui soit sincère avec toi.
Tu n'as pas encore trouvé quelqu'un qui te donne de l'espoir.
Tu n'as pas encore trouvé quelqu'un qui soit meilleur.
Tu n'as pas encore trouvé, tu n'as pas encore trouvé quelqu'un de mieux.

Est-ce parce que tu es trop seule ?
Ou le temps n'est-il pas assez long ?
Est-ce parce que tu es trop seule ?
Ou le temps n'est-il pas assez long ?