Wont Give Up - Lou Jefe translation in French

Wont Give Up

Working hard I've been through it all
Still stand tall when I fall
Ron them racks up and dust myself off
I don won and I don lost
Closest ones yeah they a cross
Fuck around get ya knocked off
Working hard made me a boss
Working smart made me a boss

Workin hard I been workin hard
Roman noodles and sugar water
Had whips and trapper cars
Take a bath got a boil of the water
I remember back in drywall up
Remember they cut my mama lights off
Police kick in door with them rifles
They waving em got them flashlights on em
Remember the time that they lied on me
They told my PO I had bank on me
They Poed out my drank on me
I sip cause it ease the pain on me
Real life ain't a game Homie
Inna hood you get rained on
Chopper bullets you get rained on
Gotta keep a thang around ya on ya
In case a fuck nigga try to pull it
He gon fuck around and catch a bullet
Shoot 'em in the motherfucking Scully
Call my lawyer up and cash em out
Fuck nigga guaranteed I'm out
And we feasting nigga every drought
Yall starving cause yall niggas run ya mouth
Sitting round pointing pictures out
Cash em out and they spray ya down
People T-shirt Got your picture now
And I am somewhere fucking counting a pile
Know the neighbors hear her she screaming loud
I'm done she lying there in a towel
Poe the Actavis on ice now
Roll the dutch up and smoke out the pound
Get on my knees and thank the Lord for blessing me
That I remember times I was stressing
And I remember the times I ain't have it
Get on my knees and thank the Lord for blessing me
That I remember times I was stressing
And I remember the times I ain't have it

Working hard I've been through it all
Still stand tall when I fall
Ron them racks up and dust myself off
I don won and I don lost
Closest ones yeah they a cross
Fuck around get ya knocked off
Working hard made me a boss
Working smart made me a boss
Working hard I've been through it all
Still stand tall when I fall
Ron them racks up and dust myself off
I don won and I don lost
Closest ones yeah they a cross
Fuck around get ya knocked off
Working hard made me a boss
Working smart made me a boss

Je n'abandonnerai pas

J'ai travaillé dur, j'ai tout traversé
Je reste debout même quand je tombe
J'empile les billets et je me relève
J'ai gagné et j'ai perdu, ma belle
Les plus proches, ouais, ils sont une croix
Déconne et tu te fais descendre, ma douce
Travailler dur a fait de moi un patron
Travailler intelligemment a fait de moi un patron

J'ai bossé dur, j'ai vraiment bossé dur
Nouilles instantanées et eau sucrée
J'ai eu des belles voitures et des voitures de dealer
Prendre un bain, j'ai fait bouillir l'eau
Je me souviens du temps où je faisais de la plaque de plâtre
Je me souviens qu'ils ont coupé l'électricité à ma mère
La police a défoncé la porte avec leurs fusils
Ils les brandissaient avec leurs lampes torches allumées
Je me souviens du temps où ils ont menti sur moi
Ils ont dit à mon agent de probation que j'avais de l'argent sur moi
Ils ont vidé ma boisson par terre
Je bois parce que ça soulage ma douleur, chérie
La vraie vie n'est pas un jeu, ma belle
Dans le quartier, tu te fais arroser
Balles de chopper, tu te fais arroser
Tu dois garder un truc sur toi
Au cas où un connard essaierait de faire un truc
Il va déconner et prendre une balle
Je lui tire dans le crâne, putain
J'appelle mon avocat et je le paie
Connard, je suis sûr de m'en sortir
Et on festoie, même pendant les périodes de vache maigre
Vous crevez de faim parce que vous parlez trop
Assis à pointer du doigt des photos
On les paie et ils te descendent
T-shirt à ton effigie maintenant
Et je suis quelque part en train de compter une pile de billets
Je sais que les voisins l'entendent crier fort
J'ai fini, elle est allongée là dans une serviette
Je verse de l'Actavis sur la glace
Je roule le joint et je fume toute la livre
Je me mets à genoux et je remercie le Seigneur de me bénir
Je me souviens des moments où j'étais stressé
Et je me souviens des moments où je n'avais rien
Je me mets à genoux et je remercie le Seigneur de me bénir
Je me souviens des moments où j'étais stressé
Et je me souviens des moments où je n'avais rien

J'ai travaillé dur, j'ai tout traversé
Je reste debout même quand je tombe
J'empile les billets et je me relève
J'ai gagné et j'ai perdu, ma reine
Les plus proches, ouais, ils sont une croix
Déconne et tu te fais descendre, ma jolie
Travailler dur a fait de moi un patron
Travailler intelligemment a fait de moi un patron
J'ai travaillé dur, j'ai tout traversé
Je reste debout même quand je tombe
J'empile les billets et je me relève
J'ai gagné et j'ai perdu
Les plus proches, ouais, ils sont une croix
Déconne et tu te fais descendre
Travailler dur a fait de moi un patron
Travailler intelligemment a fait de moi un patron