Lou Jefe - Floatin' - translation of the lyrics into French

Floatin' - Lou Jefetranslation in French




Floatin'
Flotter
Sip the drank pop the perkys it got me floatin
Je sirote la boisson, j'avale les Percocets, je flotte.
The way I feel it's so real I can't control it
Ce que je ressens est si réel, je ne peux pas le contrôler.
I be floatin like the waves in the ocean
Je flotte comme les vagues de l'océan.
Tidal wave that girl splash she super soaking
Un raz-de-marée, bébé, tu éclabousses, tu es trempée.
I be floatin I be floatin I be floatin
Je flotte, je flotte, je flotte.
I be floatin I be floatin I be floatin
Je flotte, je flotte, je flotte.
I be floatin I be floatin I be floatin
Je flotte, je flotte, je flotte.
I be floatin I be floatin got me floatin
Je flotte, je flotte, ça me fait flotter.
Sippin that drank got me Floatin
Siroter ce breuvage me fait flotter.
Secret mix I call it potion
Un mélange secret que j'appelle potion.
Can't keep my eyes open
Je n'arrive pas à garder les yeux ouverts.
Double cook we sip and toast it
Double cuisson, on sirote et on trinque.
Run up on us and them sticks we unload it
Si tu t'approches de nous, on décharge nos flingues.
If we don't fuck with you
Si on ne te kiffe pas,
Nah we don't code it
Non, on ne te calcule pas.
Family and money every day we devoted
La famille et l'argent, on s'y consacre chaque jour.
Keep that Backwood fat you know how we smoke it
On garde ce Backwood bien gras, tu sais comment on fume.
Everything about me different and I know it
Tout chez moi est différent et je le sais.
Get to the money I ain't got a show it
Je me concentre sur l'argent, je n'ai pas besoin de le montrer.
I got that money they already know it
J'ai cet argent, ils le savent déjà.
Spending that money like I got it growi
Je dépense cet argent comme s'il poussait sur les arbres.
Spending that money like I got it growin
Je dépense cet argent comme s'il poussait sur les arbres.
Leaving out paks round my neck, diamonds glowin
Je sors avec des liasses autour du cou, les diamants brillent.
When I walk bank roll like thigh pads they showing
Quand je marche, ma liasse de billets est visible comme des protèges-cuisses.
Pocket like Katrina they overflowin
Mes poches sont comme Katrina, elles débordent.
I'm in the kitchen I whip up a storm
Je suis dans la cuisine, je prépare une tempête.
Junkies like musicians they play the horn
Les junkies sont comme des musiciens, ils jouent du cor.
They got a sweet tooth for my candy corn
Ils ont un faible pour mon maïs sucré.
Birthing you niggas like yall was my son
Je vous donne naissance comme si vous étiez mes fils.
Teaching you niggas like you're my first born
Je vous enseigne comme si vous étiez mon premier-né.
My bitches models and freaky like porn
Mes filles sont des mannequins et coquines comme dans un porno.
I call em stallions and my unicorn
Je les appelle mes étalons et ma licorne.
Text er tell er come through and perform
Je lui envoie un texto pour lui dire de venir et assurer le spectacle.
I pop them perks and I get to soarin
J'avale ces Percocets et je m'envole.
Sleeping that drink and that shit got me gone
Je bois ce breuvage et ça me défonce.
When I say I'm floating I'm all in my zone
Quand je dis que je flotte, je suis dans ma zone.
When I say im floating just leave me alone
Quand je dis que je flotte, laisse-moi tranquille.
Sip the drank pop the perkys it got me floatin
Je sirote la boisson, j'avale les Percocets, je flotte.
The way I feel it's so real I can't control it
Ce que je ressens est si réel, je ne peux pas le contrôler.
I be floating like the waves in the ocean
Je flotte comme les vagues de l'océan.
Tidal wave that girl splash she super soaking
Un raz-de-marée, bébé, tu éclabousses, tu es trempée.
I be floatin I be floatin I be floatin
Je flotte, je flotte, je flotte.
I be floatin I be floatin I be floatin
Je flotte, je flotte, je flotte.
I be floatin I be floatin I be floatin
Je flotte, je flotte, je flotte.
I be floatin I be floatin got me floatin
Je flotte, je flotte, ça me fait flotter.
Floating like the waves in the ocean
Flotter comme les vagues de l'océan.
Crack the seal poe the pint and toast it
Casser le sceau, verser la pinte et trinquer.
Take the whole pound and we roll it
Prendre toute la livre et la rouler.
Og good gas we smokin
De la bonne OG Kush, on fume.
Backwood stuffed crust we choking
Backwood bien rempli, on s'étouffe.
Pop a addy pay attention we focused
Avaler une Adderall, faire attention, on est concentrés.
Moving slow real throwed you can't notice
On bouge lentement, on est vraiment défoncés, tu ne peux pas le remarquer.
She's super wet I'm swimming in it back stroking
Elle est super mouillée, je nage dedans en dos crawlé.
She's super wet. I'm sitting in it I'm floating
Elle est super mouillée, je suis assis dedans, je flotte.
Hit it from the back aggressive she throw it
Je la prends par derrière, agressivement, elle le lance.
Fuck er with my ice on she adore it
Je la baise avec mes bijoux, elle adore ça.
Pop a perky got me going and going
Avaler un Percocet me fait planer et planer.
Got me real high floatin and soarin
Je suis vraiment haut, je flotte et je m'envole.
In her mouth down her throat I'm explorin
Dans sa bouche, au fond de sa gorge, j'explore.
Take the free bands stash it and store it
Prendre l'argent facile, le cacher et le stocker.
He a playa hater fuck em ignore it
C'est un joueur haineux, on s'en fout, on l'ignore.
How can I blame em look at the score
Comment puis-je le blâmer, regardez le score.
Keep my eyes open 10 toes on the floor
Garder les yeux ouverts, les dix orteils au sol.
Before the pack gone tell The Plug I need more
Avant que le paquet ne soit vide, dire au dealer qu'il m'en faut plus.
When I sip drank I don't measure I just pour
Quand je bois, je ne mesure pas, je verse juste.
They know my name by heart at the drugstore
Ils connaissent mon nom par cœur à la pharmacie.
If you ever fuck me over it's war
Si tu me trahis un jour, c'est la guerre.
Spill your brains like drink on the floor
Je répands ta cervelle comme une boisson par terre.
Remains washed up on the shore
Tes restes échoués sur le rivage.
Have ya remains washed up on the shore
Tes restes échoués sur le rivage.
Body body floatin from the Gore
Ton corps flotte à cause du carnage.
Off the coast in Salvador
Au large du Salvador.
Have a toast ima pour
Portons un toast, je vais verser.
Sip the drank pop the perkys it got me floatin
Je sirote la boisson, j'avale les Percocets, je flotte.
The way I feel it's so real I can't control it
Ce que je ressens est si réel, je ne peux pas le contrôler.
I be floating like the waves in the ocean
Je flotte comme les vagues de l'océan.
Tidal wave that girl splash she super soaking
Un raz-de-marée, bébé, tu éclabousses, tu es trempée.
I be floatin I be floatin I be floatin
Je flotte, je flotte, je flotte.
I be floatin I be floatin I be floatin
Je flotte, je flotte, je flotte.
I be floatin I be floatin I be floatin
Je flotte, je flotte, je flotte.
I be floatin I be floatin got me floatin
Je flotte, je flotte, ça me fait flotter.





Writer(s): Louis Pierre Bolden


Attention! Feel free to leave feedback.