Darktown Strutters Ball - Lou Monte translation in German

Darktown Strutters Ball

Well, I'll be down to get you with the pushcart, honey
You'd better be ready about a half past eight
Now, baby, don't be late
Wanna be there when the band starts playin'

Remember when we get there, baby
Two steps, we're gonna have a ball
We're gonna dance off both our shoes
When they play those jelly roll blues
Tomorrow night at the Darktown Strutter's Ball

Ma ti vegn a piglia co quattro ciucc
Doman a ssera alle otte mezz
Tenimm l appuntament
Sotto basciament
È megl ca ti fa trua
Ca se no me fa nquieta
Ci facimm' na tarantell
Ma na tarantella bell
Doman a ssera alle otto a city hall

I'll be down to getcha with the wheel barrel, honey
You'd better be ready about a half past eight
Now, baby, don't be late
I wanna be there when the band starts playin'
Remember when we get there, baby
Two steps, we're gonna have a ball
We're gonna dance off both our shoes
When they play those jelly roll blues
Tomorrow night at the Dartown Strutter's Ball

Ma ti vegn a piglia co quattro ciucc
Doman a ssera alle otte mezz
Tenimm lappuntament
Sotto basciament
È megl ca ti fa trua
Ca se no me fa nquieta
Ci facimm' na tarantell
Ma na tarantella bell
Tomorrow night at the Darktown Strutter's Ball

Are you from Lindhurst
Tomorrow night at the Darktown Strutter's Ball

Darktown Strutters Ball

Schatz, ich hole dich mit dem Schubkarren ab,
Du solltest gegen halb neun bereit sein.
Also, Liebling, sei nicht spät,
Ich will da sein, wenn die Band anfängt zu spielen.

Denk dran, wenn wir dort sind, Liebling,
Zwei Schritte, wir werden einen Riesenspaß haben.
Wir werden uns die Schuhe abtanzen,
Wenn sie diesen Jelly Roll Blues spielen,
Morgen Abend beim Darktown Strutter's Ball.

Ich werde dich mit vier Eseln abholen,
Morgen Abend um halb neun,
Wir haben eine Verabredung,
Unter dem Balkon.
Es ist besser, wenn du dich finden lässt,
Weil du mich sonst beunruhigst.
Wir werden eine Tarantella tanzen,
Aber eine schöne Tarantella,
Morgen Abend um acht im Rathaus.

Ich hole dich mit der Schubkarre ab, mein Schatz,
Du solltest gegen halb neun bereit sein.
Also, Liebling, sei nicht spät,
Ich will da sein, wenn die Band anfängt zu spielen.
Denk dran, wenn wir dort sind, Liebling,
Zwei Schritte, wir werden einen Riesenspaß haben.
Wir werden uns die Schuhe abtanzen,
Wenn sie diesen Jelly Roll Blues spielen,
Morgen Abend beim Darktown Strutter's Ball.

Ich werde dich mit vier Eseln abholen,
Morgen Abend um halb neun,
Wir haben eine Verabredung,
Unter dem Balkon.
Es ist besser, wenn du dich finden lässt,
Weil du mich sonst beunruhigst,
Wir werden eine Tarantella tanzen,
Aber eine schöne Tarantella,
Morgen Abend beim Darktown Strutter's Ball.

Kommst du aus Lyndhurst?
Morgen Abend beim Darktown Strutter's Ball.