Lyrics and translation Lou Monte - Skinny Lena

Skinny Lena

E si voi venì te port a Brookalina
Ti faro verdè i vorn e Musolina

E gir', e gir", e gir' la-ri-la-la
Mannagg' u' chooch e sodera
La femmina se' fatte pe' mangia'
E uomo so' fatte pe' gettare' lu sangue a fatica'

Magga portat' a lu' movina picha per se fare diverti'
M'ha chiamata " sonamongona " e m'ha fatt' scompari'

E gir', e gir", e gir' la-ri-la-la
Mannagg' u scarps' 'e padera
Li femmina so' fatte per mangia'
E l'omme so fatte per gettare' lu sangue a fatica'

I love you, my skinny Lena
But people stop and stare
You look just like a broomstick
With a great big mop of hair

When I take you to a party
You should look just like a dream
But oh, my little cagootsa
You look like Halloween

Oh why, oh why
Do people stop and stare
There must be something missing
A little here, a little there

Magga portat' a lu' sona vare per se fare diverti'
M'ha comma se briaggada m'ha fatta scompari'

E gir', e gir", e gir' la-ri-la-la
Mannagg' a pancia momada
Li femmina so' fatte per mangia'
E l'omme so fatte per gettare' lu sangue a fatica'

Skinny Lena

Si tu venais me voir à Brooklyn
Je te ferai voir la verdure et la Musolina

Et tourne, et tourne, et tourne la-ri-la-la
Maudit soit le cuisinier et son souper
Les femmes sont faites pour manger
Et les hommes sont faits pour verser leur sang à la sueur

Mais amène-moi du vin rouge pour s'amuser
Elle m'a appelée "sonamongona" et m'a fait disparaître

Et tourne, et tourne, et tourne la-ri-la-la
Maudit soit le cordonnier et son cuir
Les femmes sont faites pour manger
Et les hommes sont faits pour verser leur sang à la sueur

Je t'aime, ma maigre Lena
Mais les gens s'arrêtent et regardent
Tu ressembles à un balai
Avec une énorme touffe de cheveux

Quand je t'emmène à une fête
Tu devrais ressembler à un rêve
Mais oh, ma petite cagootsa
Tu ressembles à Halloween

Oh pourquoi, oh pourquoi
Les gens s'arrêtent et regardent
Il doit y avoir quelque chose qui manque
Un peu ici, un peu là

Mais amène-moi du vin rouge pour s'amuser
Elle m'a appelée "sonamongona" et m'a fait disparaître

Et tourne, et tourne, et tourne la-ri-la-la
Maudit soit le ventre rond
Les femmes sont faites pour manger
Et les hommes sont faits pour verser leur sang à la sueur