Georgia On My Mind - From Tobacco Road - Lou Rawls translation in German

Georgia On My Mind - From Tobacco Road

Georgia, hey Georgia,
The whole day through
Just an old sweet song

Keeps Georgia on my mind

Well I'm talkin' 'bout Georgia
Sweet, sweet Georgia
A song of you
It comes as sweet and as clear
As moonlight through the pines
Yeah, hey

Other arms reach out to me
And other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road, the road leads back to you

Hey Georgia,
Sweet, sweet, sweet Georgia
No, no, no peace I find
Just an old sweet song

Keeps Georgia on my mind
Yeah

Well now, there are other arms that reach out to me
And other eyes, they smile tenderly
But still in my peaceful dreams I see
The road, the road leads straight on back to you

Hey Georgia,
Sweet, sweet, sweet Georgia,
No, no, no, no peace I find
Just an old, sweet song
Keeps Georgia on my mind

Now just an old sweet song,
Keeps Georgia on my mind
Sweet, sweet Georgia

Georgia in meinen Gedanken - Aus Tobacco Road

Georgia, oh Georgia,
Den ganzen Tag lang
Nur ein altes, süßes Lied

Hält Georgia in meinen Gedanken.

Nun, ich spreche von Georgia,
Süßes, süßes Georgia.
Ein Lied von dir,
Es kommt so süß und klar
Wie Mondlicht durch die Pinien.
Ja, hey.

Andere Arme strecken sich nach mir aus,
Und andere Augen lächeln zärtlich.
Doch in friedlichen Träumen sehe ich,
Die Straße, die Straße führt zurück zu dir.

Hey Georgia,
Süßes, süßes, süßes Georgia,
Nein, nein, nein, keinen Frieden finde ich.
Nur ein altes, süßes Lied

Hält Georgia in meinen Gedanken.
Ja.

Nun gut, es gibt andere Arme, die sich nach mir ausstrecken,
Und andere Augen, sie lächeln zärtlich.
Aber immer noch in meinen friedlichen Träumen sehe ich,
Die Straße, die Straße führt geradewegs zurück zu dir.

Hey Georgia,
Süßes, süßes, süßes Georgia,
Nein, nein, nein, nein, keinen Frieden finde ich.
Nur ein altes, süßes Lied
Hält Georgia in meinen Gedanken.

Nun nur ein altes, süßes Lied,
Hält Georgia in meinen Gedanken.
Süßes, süßes Georgia.