Lou Rawls feat. Dianne Reeves - Fine Brown Frame - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lou Rawls feat. Dianne Reeves - Fine Brown Frame




Fine Brown Frame
Статный Мулат
Oh, he's got a fine brown frame
О, такой статный мулат
I wonder what could be his name
Интересно, как его зовут?
He looks good to me, and all I can see
Он такой видный, и все, что я вижу,
Is his fine brown frame
Это его статный стан.
How long have you been around
Давно ты здесь?
Mister when did you hit this big town
Мистер, когда ты приехал в наш город?
I wanna scream 'cos I've never seen
Я готова кричать, ведь я никогда не видела
Such a fine brown frame
Такого статного мулата.
All that I have is a broken down chair
Все, что у меня есть, это сломанный стул,
But I would gladly make him king on my throne
Но я бы с радостью сделала его королем на своем троне.
Don't be a square, why don't you come over here
Не будь букой, подойди ко мне,
Together we would really be gone
Вместе мы будем просто огонь.
Woh-ooh! he's got a fine brown frame
О-о-о! У него такой статный стан,
I wonder what could be his name
Интересно, как его зовут?
He is solid with me, and all I can see
Он такой видный, и все, что я вижу,
Is his fine brown frame
Это его статный стан.
Be be be be beep
Бип-бип-бип-бип
He's got such a fine brown frame
У него такой статный стан,
I wonder what could be his name
Интересно, как его зовут?
He looks good to me, and all I can see
Он такой видный, и все, что я вижу,
Is his fine brown frame
Это его статный стан.
How long have you been around
Давно ты здесь?
Mister when did you hit this big town
Мистер, когда ты приехал в наш город?
I wanna scream, aahhhh, 'cos I've never seen
Я готова кричать, ааааххх, ведь я никогда не видела
Such a fine brown frame
Такого статного мулата.
All that I have is a broken down chair
Все, что у меня есть, это сломанный стул,
But I would gladly make him king on my throne
Но я бы с радостью сделала его королем на своем троне.
Don't be a square, why don't you come over here
Не будь букой, подойди ко мне,
Together we would really be gone
Вместе мы будем просто огонь.
Ooohh, he's such a fine brown frame
О-о-о, у него такой статный стан,
Honey won't you tell me your name
Милый, не скажешь, как тебя зовут?
He is solid with me and all I can see
Он такой видный, и все, что я вижу,
Is his fine brown frame
Это его статный стан.
Now Robert Taylor, Robert Young, Ameche and Gable
Роберт Тейлор, Роберт Янг, Амече и Гейбл
Are all as fine as mountain sable
Все они прекрасны, как горный соболь.
You may not be classed with the elite
Пусть ты не принадлежишь к элите,
And you may not be hip to that jive-like foot, an' all reet
И, может быть, не танцуешь джайв, но это неважно.
Oh-woh-woh-woh baby you, you look like Hercules done up in bronze
О-о-о-о, детка, ты выглядишь как Геракл, отлитый из бронзы,
And I know I'm a clown whenever you're around
И я знаю, что веду себя как дурочка, когда ты рядом,
Because I'm crazy 'bout, mad about, wild about
Потому что я без ума, просто схожу с ума
Your fine brown frame
От твоего статного стана.





Writer(s): J. Mayo Williams, Guadalupe Cartiero


Attention! Feel free to leave feedback.