Lyrics and translation Lou Rawls & LesMcCann - I'm Gonny Move to the Outskirts of Town

I'm Gonny Move to the Outskirts of Town

I'm gonna move baby, way out on the outskirts of town
I'm gonna move baby, way out on the outskirts of town
You see I don't need no-body, always hangin' 'round
Let me tell you honey, we gonna move away from here
I don't need no iceman, I'm gonna, get you a Frigidaire
When we move, way out on the outskirts of town
Whoa, you see we won't need no-body, always hangin' 'round

It may seem funny honey, funny as can be
If we have a dozen children, you know they AW-LL-all better look like me
When we move, way back 'a town
Whoa-oh-oh-oh, we won't need no-body, always hanging around
We don't need nobody baby, AW-LL-always hanging 'round
Hangin' 'round
Hangin' 'round

Je vais déménager à la périphérie de la ville

Je vais déménager, chérie, tout au bout de la ville
Je vais déménager, chérie, tout au bout de la ville
Tu vois, je n'ai besoin de personne, qui traîne toujours
Laisse-moi te dire, chérie, on va déménager d'ici
Je n'ai pas besoin de livreur de glace, je vais t'acheter un Frigidaire
Quand on déménagera, tout au bout de la ville
Oh, tu vois, on n'aura besoin de personne, qui traîne toujours

Ca peut paraître drôle, chérie, drôle comme tout
Si on a une douzaine d'enfants, tu sais qu'ils vont TOUS me ressembler
Quand on déménagera, tout au fond de la ville
Oh-oh-oh-oh, on n'aura besoin de personne, qui traîne toujours
On n'a besoin de personne, chérie, TOUJOURS qui traîne
Qui traîne
Qui traîne