Lyrics and translation Lou Rawls, Les McCann - (They Call It) Stormy Monday
They
call
it
stormy
Monday,
but
Tuesday
is
as
just
as
bad
Ils
appellent
ça
le
lundi
pluvieux,
mais
le
mardi
est
tout
aussi
mauvais
Yeah,
they
call
it
stormy
Monday
but
Tuesday,
Tuesday
is
as
just
as
bad
Ouais,
ils
appellent
ça
le
lundi
pluvieux,
mais
le
mardi,
le
mardi
est
tout
aussi
mauvais
You
know
Wednesday
is
worst,
and
Thursday,
oh
so
sad
Tu
sais
que
le
mercredi
est
pire,
et
le
jeudi,
tellement
triste
The
eagle
flies
on
Friday
and
Saturday
I'll
go
out
to
play
L'aigle
vole
le
vendredi
et
le
samedi
je
sortirai
jouer
Oh,
the
eagle
flies
on
Friday
and
Saturday
I'll
go
out
to
play
Oh,
l'aigle
vole
le
vendredi
et
le
samedi
je
sortirai
jouer
The
seventh
day
I'll
rest
and
I'll
kneel
down
to
pray
Le
septième
jour,
je
me
reposerai
et
je
m'agenouillerai
pour
prier
I'll
call,
"Lord
have
mercy,
Lord
have
mercy
on
me"
Je
crierai :
"Seigneur,
aie
pitié,
Seigneur,
aie
pitié
de
moi"
Well,
I'll
call,
"Lord
have
mercy,
Lord
have
mercy
on
me"
Eh
bien,
je
crierai :
"Seigneur,
aie
pitié,
Seigneur,
aie
pitié
de
moi"
Well,
you
know
I'm
trying
to
find
my
baby
Eh
bien,
tu
sais
que
j'essaie
de
trouver
mon
bébé
Won't
you
please
send
her
back
to
me
Veux-tu
bien
la
renvoyer
chez
moi ?
The
eagle
flies
on
Friday
and
Saturday
I'll
go
out
to
play
L'aigle
vole
le
vendredi
et
le
samedi
je
sortirai
jouer
Woah,
the
eagle
flies
on
Friday
and
Saturday
I'll
go
out
to
play
Woah,
l'aigle
vole
le
vendredi
et
le
samedi
je
sortirai
jouer
Sunday
I'll
go
to
church
and
I'll
kneel
down
to
pray
Dimanche,
j'irai
à
l'église
et
je
m'agenouillerai
pour
prier
I'll
call,
"Lord
have
mercy,
Lord
have
mercy
on
me"
Je
crierai :
"Seigneur,
aie
pitié,
Seigneur,
aie
pitié
de
moi"
Well,
I'll
call,
"Lord
have
mercy,
Lord
have
mercy
on
me"
Eh
bien,
je
crierai :
"Seigneur,
aie
pitié,
Seigneur,
aie
pitié
de
moi"
Yeah,
you
know
I'm
trying
to
find
my
baby
Ouais,
tu
sais
que
j'essaie
de
trouver
mon
bébé
Won't
you
please
send
her
back
to
me
Veux-tu
bien
la
renvoyer
chez
moi ?
Rate the translation
1
(They Call It) Stormy Monday
2 Willow Weep for Me
3 God Bless the Child
4 I'm Gonny Move to the Outskirts of Town
5 Sweet Lover
6 In The Evening (When The Sun Goes Down)
7 Lost and Lookin'
8 'tain't Nobody's Biz-Ness If I Do
9 I'd Rather Drink Muddy Water
10 Blues Is a Woman
11 (They Call It) Stormy Monday (Alternate Version)
2 Willow Weep for Me
3 God Bless the Child
4 I'm Gonny Move to the Outskirts of Town
5 Sweet Lover
6 In The Evening (When The Sun Goes Down)
7 Lost and Lookin'
8 'tain't Nobody's Biz-Ness If I Do
9 I'd Rather Drink Muddy Water
10 Blues Is a Woman
11 (They Call It) Stormy Monday (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.