(They Call It) Stormy Monday - Les McCanntranslation in German
They
call
it
stormy
Monday,
but
Tuesday's
just
as
bad
Sie
nennen
es
sturmischen
Montag,
doch
Dienstag
ist
genauso
schlimm
They
call
it
stormy
Monday,
but
Tuesday's
just
as
bad
Sie
nennen
es
sturmischen
Montag,
doch
Dienstag
ist
genauso
schlimm
Wednesday's
worse,
and
Thursday's
also
sad
Mittwoch
ist
schlimmer,
und
Donnerstag
auch
so
traurig
Yes
the
eagle
flies
on
Friday,
and
Saturday
I
go
out
to
play
Ja,
der
Adler
fliegt
am
Freitag,
und
Samstag
geh'
ich
aus,
um
zu
spielen
Eagle
flies
on
Friday,
and
Saturday
I
go
out
to
play
Adler
fliegt
am
Freitag,
und
Samstag
geh'
ich
aus,
um
zu
spielen
Sunday
I
go
to
church,
then
I
kneel
down
and
pray
Sonntag
geh'
ich
zur
Kirche,
dann
knie
ich
nieder
und
bete
Lord
have
mercy,
Lord
have
mercy
on
me
Herr,
hab
Erbarmen,
Herr,
hab
Erbarmen
mit
mir
Lord
have
mercy,
my
heart's
in
misery
Herr,
hab
Erbarmen,
mein
Herz
ist
voller
Elend
Crazy
about
my
baby,
yes,
send
her
back
to
me
Verrückt
nach
meinem
Mädchen,
ja,
schick
sie
zurück
zu
mir
Rate the translation
1
(They Call It) Stormy Monday
2 I'd Rather Drink Muddy Water
3 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
4 The Shampoo (Live)
5 So What
6 Isn't It Wonderful
7 The Preacher
8 Didn't It Rain
9 Fish This Week, But Next Week Chitlins
10 It Could Happen to You (Remastered)
11 Back at the Chicken Shack
12 Bags' Groove
13 Shiny Stockings
14 Sister Sadie
15 Li'l Darlin'
16 Blues for Yna Yna
17 Damascus
18 Bluesette
19 Jitterbug Waltz
20 McCanna
21 St. James Infirmary
22 Sack of Woe
23 Narobi Nights
24 This For Doug (Remastered)
25 Maxie's Changes (Live)
26 Vacushna
27 The Truth
28 For Carl Perkins
29 The Shout
30 But Not For Me (Live At The Bit, Hollywood, CA / 1960)
31 A Foggy Day (Live At The Bit, Hollywood, CA / 1960)
32 Jubilation (Live At The Bit, Hollywood, CA / 1960)
33 One More Hamhock Please
34 Oatmeal
35 Oh Them Golden Gaters (Live At The Jazz Workshop, San Francisco, CA/1960)
36 On Time (Remastered)
37 Big Jim (Live)
38 Gone On and Get That Church - Live
39 Doreen Don't Cry
40 Django
41 Pretty Lady
42 Bye Bye Black Bird
43 Next Spring
44 Since I feel For You
45 Chip Monck (Live)
46 Fayth, You're...(Live)
47 A Little 3/4 Time For God & Co. (Live)
48 I Am In Love (Live At The Jazz Workshop, San Francisco, CA/1960)
2 I'd Rather Drink Muddy Water
3 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
4 The Shampoo (Live)
5 So What
6 Isn't It Wonderful
7 The Preacher
8 Didn't It Rain
9 Fish This Week, But Next Week Chitlins
10 It Could Happen to You (Remastered)
11 Back at the Chicken Shack
12 Bags' Groove
13 Shiny Stockings
14 Sister Sadie
15 Li'l Darlin'
16 Blues for Yna Yna
17 Damascus
18 Bluesette
19 Jitterbug Waltz
20 McCanna
21 St. James Infirmary
22 Sack of Woe
23 Narobi Nights
24 This For Doug (Remastered)
25 Maxie's Changes (Live)
26 Vacushna
27 The Truth
28 For Carl Perkins
29 The Shout
30 But Not For Me (Live At The Bit, Hollywood, CA / 1960)
31 A Foggy Day (Live At The Bit, Hollywood, CA / 1960)
32 Jubilation (Live At The Bit, Hollywood, CA / 1960)
33 One More Hamhock Please
34 Oatmeal
35 Oh Them Golden Gaters (Live At The Jazz Workshop, San Francisco, CA/1960)
36 On Time (Remastered)
37 Big Jim (Live)
38 Gone On and Get That Church - Live
39 Doreen Don't Cry
40 Django
41 Pretty Lady
42 Bye Bye Black Bird
43 Next Spring
44 Since I feel For You
45 Chip Monck (Live)
46 Fayth, You're...(Live)
47 A Little 3/4 Time For God & Co. (Live)
48 I Am In Love (Live At The Jazz Workshop, San Francisco, CA/1960)
Attention! Feel free to leave feedback.