A Lover's Question - Lou Rawls translation in German

A Lover's Question

Does she love me, with all her heart
Should I worry, when we're apart
It's a lover's question, I'd like to know.

Does she need me, as she pretends
Is this a game, well then will I win
It's a lover's question, I'd like to know

I'd like to know when she's not with me
If she's still true to me
I'd like to know when we're kissing
Does she feel just what I feel,
And how am I to know it's really real.

Oh, tell me where, the answer lies
Is it in her kiss or in her eyes
It's a lover's question I'd like to know.

I'd like to know when she's not with me
If she's still true to me
I'd like to know when we're kissing
Does she feel just what I feel,
And how am I to know it's really real.

Oh, tell me where, the answer lies
Is it in her kiss or in her eyes
It's a lover's question I'd like to know.

Die Frage eines Liebenden

Liebt sie mich von ganzem Herzen
Sollte ich mir Sorgen machen, wenn wir getrennt sind
Es ist die Frage eines Liebenden, ich möchte es wissen.

Braucht sie mich, wie sie vorgibt
Ist das ein Spiel, werde ich gewinnen?
Es ist die Frage eines Liebenden, ich möchte es wissen.

Ich möchte wissen, wenn sie nicht bei mir ist
Ob sie mir immer noch treu ist
Ich möchte wissen, wenn wir uns küssen
Fühlt sie genau das, was ich fühle,
Und wie soll ich wissen, dass es wirklich echt ist.

Oh, sag mir, wo die Antwort liegt
Liegt sie in ihrem Kuss oder in ihren Augen
Es ist die Frage eines Liebenden, die ich gerne wüsste.

Ich möchte wissen, wenn sie nicht bei mir ist
Ob sie mir immer noch treu ist
Ich möchte wissen, wenn wir uns küssen
Fühlt sie genau das, was ich fühle,
Und wie soll ich wissen, dass es wirklich echt ist.

Oh, sag mir, wo die Antwort liegt
Liegt sie in ihrem Kuss oder in ihren Augen
Es ist die Frage eines Liebenden, die ich gerne wüsste.