Christmas Is the Time - Lou Rawls translation in French

Christmas Is the Time

Christmas is children who just can't go to sleep
Christmas is memories, the kind you always keep
Deck the halls and give a cheer
For all the things that Christmas is each year

Christmas is carols to warm you in the snow
Christmas is bedtime when no one wants to go
All the world is tinsel white
So glad to know that Christmas is tonight

Merry Christmas, baby
Oh yeah
Merry Christmas
Good cheer, good cheer
Merry Christmas, one and all

Christmas is carols to warm you in the snow
Christmas is bedtime when no one wants to go
All the world is tinsel white
So glad to know that Christmas is tonight

Christmas, Merry Christmas
When all your wishes come true, woo
Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas to you

Merry Christmas, baby
I hope you get a whole lotta good presents
And a lot of toys to play with, baby
Merry Christmas, I hope Santa socks it to you

Noël est le moment

Noël, c'est des enfants qui n'arrivent pas à dormir
Noël, c'est des souvenirs, ceux que tu gardes toujours
Décore les salles et fais un cri de joie
Pour tout ce que Noël est chaque année

Noël, c'est des chants de Noël pour te réchauffer dans la neige
Noël, c'est l'heure du coucher quand personne ne veut y aller
Le monde entier est blanc de paillettes
Tellement heureux de savoir que Noël est ce soir

Joyeux Noël, mon amour
Oh oui
Joyeux Noël
Bonne humeur, bonne humeur
Joyeux Noël à tous

Noël, c'est des chants de Noël pour te réchauffer dans la neige
Noël, c'est l'heure du coucher quand personne ne veut y aller
Le monde entier est blanc de paillettes
Tellement heureux de savoir que Noël est ce soir

Noël, joyeux Noël
Quand tous tes vœux se réalisent, ouah
Noël, joyeux Noël
Joyeux Noël à toi

Joyeux Noël, mon amour
J'espère que tu vas recevoir plein de beaux cadeaux
Et beaucoup de jouets pour jouer, mon amour
Joyeux Noël, j'espère que le Père Noël te gâte