Lyrics and translation Lou Rawls - Goin' to Chicago Blues

Goin' to Chicago, sorry but I can't take you.
Goin' to Chicago, baby, but I just can't take you.
There ain't nothin' in Chicago that a monkey woman like you can do.

When you see me comin' baby, raise your window high.
When you see me comin' baby, raise your window high.
And when I pass by, baby, hang your head down and cry.

You're losin' a good man, baby, I've done so much for you.
You're losin' a good man, baby, I've done so much for you.
But thats all over, there's no more that I'm going to do.

Look out Chicago, here I come.

There's no need to cry, baby, I won't be back no more.
There ain't no need to cry, mama, 'cause your daddy won't be back no more.
You made me feel so lonely. I'm walking right out that door.

Good bye bye baby. I hope you make it alright.
Good bye bye baby I hope you make it alright.
I know you're going to miss me, girl, when it's cold at night.

I won't be back no more baby. It's all over now.
I won't be back no more baby. It's all over now.
Goodbye baby. I hope you make it somehow.

Look out Chicago, here I come. Yeah.

Уезжаю в Чикаго, извини, но я не могу взять тебя с собой.
Я еду в Чикаго, детка, но я просто не могу взять тебя с собой.
В Чикаго женщина-обезьяна вроде тебя ничего не может сделать.

Когда ты увидишь, что я иду, детка, подними свое окно повыше.
Когда ты увидишь, что я иду, детка, подними свое окно повыше.
И когда я буду проходить мимо, детка, опусти голову и плачь.

Ты теряешь хорошего человека, детка, я так много для тебя сделал.
Ты теряешь хорошего человека, детка, я так много для тебя сделал.
Но все кончено, я больше ничего не собираюсь делать.

Берегись, Чикаго, я иду.

Не надо плакать, детка, я больше не вернусь.
Не надо плакать, мама, потому что твой папа больше не вернется.
Ты заставил меня почувствовать себя такой одинокой, и я ухожу прямо в эту дверь.

До свидания, детка, надеюсь, у тебя все будет хорошо.
Прощай, детка, я надеюсь, что у тебя все будет хорошо.
Я знаю, ты будешь скучать по мне, девочка, когда ночью будет холодно.

Я больше не вернусь, детка, теперь все кончено.
Я больше не вернусь, детка, теперь все кончено.
Прощай, детка, надеюсь, ты как-нибудь справишься.

Берегись, Чикаго, я иду сюда.