Lyrics and translation Lou Rawls - If I Coulda, Woulda, Shoulda

If I Coulda, Woulda, Shoulda

I coulda been
A little more understanding
And I'd still be loving you right now

I should have been smarter
I could have used my head
And we'd still be together somehow

If I coulda woulda shoulda, that's what folks always say
If I coulda woulda shoulda, and its always to late
I'm sayin it now
I'm sayin it now

If I woulda stopped it
Before it all got started out
I wouldn't be so sad and lonely without you
I wish there was a way, to turn back the hands of time
I'd do it different, if I had it to do all over again

If I coulda woulda shoulda, that's what folks always say
If I coulda woulda shoulda, but its always to late
I'm sayin it now (sayin it now)
Sayin it now (I'm saying it now)

Well
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda

How many times have you said that to yourself, or have you heard someone else say it: "You know if I had just had or if I would have had the chance, you know, I woulda done a lot better than I did man", or you know like they have big sales you say "Boy if I had just if I would have just went down there to that sale while they was havin it on I could have got me some real dynamite bargains man, I should have went down there, ya know". We always say that. We always a day late and a dollar short.

We always sayin'
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda

You know there comes a time in everybody's life when they make that statement.
"If I would have just". Or "I could have just". Or the bottom line is "I should have just". And you always wind up on the outside lookin' in.

Talking 'bout
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
If I coulda
I woulda
And I shoulda
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda

Если бы мог, хотел бы, должен был

Я мог бы быть
Чуть более понимающим
И я бы все еще любил тебя сейчас

Мне следовало быть умнее
Я мог бы думать головой
И мы бы все еще были вместе как-нибудь

Если бы мог, хотел бы, должен был, это то, что люди всегда говорят
Если бы мог, хотел бы, должен был, и это всегда слишком поздно
Я говорю это сейчас
Я говорю это сейчас

Если бы я остановил это
Прежде чем все это началось
Я бы не был таким грустным и одиноким без тебя
Жаль, что нет способа повернуть время вспять
Я бы все сделал по-другому, если бы мне пришлось начать все сначала

Если бы мог, хотел бы, должен был, это то, что люди всегда говорят
Если бы мог, хотел бы, должен был, но это всегда слишком поздно
Я говорю это сейчас (говорю это сейчас)
Говорю это сейчас (я говорю это сейчас)

Что ж
Если бы мог, хотел бы, должен был
Если бы мог, хотел бы, должен был

Сколько раз ты говорила это себе, или слышала, как кто-то другой говорит: "Знаешь, если бы у меня был или если бы у меня был шанс, знаешь, я бы сделал гораздо лучше, чем сделал, чувак", или, знаешь, как бывают большие распродажи, ты говоришь: "Вот если бы я только, если бы я просто пошел на эту распродажу, пока она шла, я мог бы получить действительно потрясающие скидки, чувак, мне следовало пойти туда, понимаешь". Мы всегда это говорим. Мы всегда опаздываем и нам не хватает денег.

Мы всегда говорим
Если бы мог, хотел бы, должен был
Если бы мог, хотел бы, должен был

Знаешь, в жизни каждого человека наступает момент, когда он произносит эту фразу.
"Если бы я только". Или "Я мог бы только". Или, по сути, "Мне следовало только". И ты всегда оказываешься снаружи, глядя внутрь.

Говорю о том
Если бы мог, хотел бы, должен был
Если бы мог, хотел бы, должен был
Если бы мог
Хотел бы
И должен был
Если бы мог, хотел бы, должен был
Если бы мог, хотел бы, должен был