In the Evening (When the Sun Goes Down) - Lou Rawls translation in German

In the Evening (When the Sun Goes Down)

When your good gal done quit ya
And the sun is going down
You sit down in your swing
And then you're gonna sing

In the evening, in the evening
Baby, when the sun goes down
In the evening, baby when the sun goes down
Well, ain't it lonesome, man ain't happy, Sonny Boy
When your love is not around
Oh, when the sun goes down

Last night I laid sleeping
I was thinking to myself
Last night I lay there sleepin'
I was thinkin' to myself
Thinkin 'bout the one that we loved best, gone
Mistreat you for somebody else

Oh, when the sun goes down
Sun rises in the east
It sets in the west
Sun rising east, Sonny Boy
Said take me in the west
Well, ain't it hard to tell, your heart to *car'
Which ones that will fit you the best

Oh, when the sun goes down

'Wail ya's

Woo, hittin' me
Oh, ooh, oh
Hoo, hittin' you
Love, is cold, Sonny
Hoo, gettin' mean
Lordy!

Goodbye, my old sweetheart
Where have you been?
Yeah, just went away
I may be back there, see you again
Some rainy day
Well, in the ev'nin, in the ev'nin, baby
Honey, when the sun goes down

Oh, when the sun goes down.

Am Abend (Wenn die Sonne untergeht)

Wenn dein gutes Mädchen dich verlassen hat
Und die Sonne untergeht
Du setzt dich auf deine Schaukel
Und dann fängst du an zu singen

Am Abend, am Abend
Baby, wenn die Sonne untergeht
Am Abend, Baby, wenn die Sonne untergeht
Tja, ist es nicht einsam, Mann ist nicht glücklich, mein Junge
Wenn deine Liebste nicht da ist
Oh, wenn die Sonne untergeht

Letzte Nacht lag ich schlafend
Ich dachte bei mir
Letzte Nacht lag ich da schlafend
Ich dachte bei mir
Dachte an die, die wir am meisten liebten, gegangen
Mich schlecht behandelt für jemand anderen

Oh, wenn die Sonne untergeht
Die Sonne geht im Osten auf
Sie geht im Westen unter
Die Sonne geht im Osten auf, mein Junge
Sagt, sie geht im Westen unter
Tja, ist es nicht schwer zu sagen, deinem Herzen
Welche am besten zu dir passt

Oh, wenn die Sonne untergeht

Wehklagen

Woo, trifft mich
Oh, ooh, oh
Hoo, trifft dich
Liebe, ist kalt, Junge
Hoo, wird gemein
Herrje!

Lebwohl, meine alte Liebste
Wo bist du gewesen?
Ja, einfach weggegangen
Ich komme vielleicht zurück dorthin, sehe dich wieder
An irgendeinem Regentag
Tja, am Abend, am Abend, Baby
Schatz, wenn die Sonne untergeht

Oh, wenn die Sonne untergeht.