Make the World Go Away - Lou Rawls translation in German

Make the World Go Away

Make the world go away
Get it off my shoulder
Say the things we used to say
And make the world, make it go away
Do you remember when you loved me
Before the world took you away
Well if you do, then forgive me
And make the world, make it go away
Make the world go away
Get it off my shoulder
Say the things we used to say
And make the world, make it go away
Now Im sorry if I hurt you
Let me make it up to you day by day
And if you will please forgive me

And make the world, make it go away
Make the world go away
Get it off my shoulder
Say the things we used to say
And make the world, make it go away

Lass die Welt verschwinden

Lass die Welt verschwinden
Nimm sie von meiner Schulter
Sag die Dinge, die wir früher sagten
Und lass die Welt, lass sie verschwinden
Erinnerst du dich, als du mich liebtest
Bevor die Welt dich wegnahm
Nun, wenn du es tust, dann vergib mir
Und lass die Welt, lass sie verschwinden
Lass die Welt verschwinden
Nimm sie von meiner Schulter
Sag die Dinge, die wir früher sagten
Und lass die Welt, lass sie verschwinden
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Lass es mich Tag für Tag wiedergutmachen
Und wenn du mir bitte verzeihst

Und lass die Welt, lass sie verschwinden
Lass die Welt verschwinden
Nimm sie von meiner Schulter
Sag die Dinge, die wir früher sagten
Und lass die Welt, lass sie verschwinden