Lyrics and translation Lou Rawls - Mean Old World

Mean Old World

Sometimes I get disgusted, yeah
My mind goes up and down
Sometimes I get disgusted
My mind goes round and round

Well, now my woman has quit me
Now I'm feelin' low down

This is a mean old world to live in
And I'm just travelin' through
This is a mean old world to live in
I'm just travelin' through

Sometimes I feel so lonely
I don't know what to do
Well, it's a mean old world

Well, if my baby comes back home
Everything is gonna be alright
If my baby comes back home
Everything is gonna be alright

Then I won't have to worry
No more late at night

I said, it's a mean old world
And I'm just travelin' through
Well, it's a mean old world
And I'm just travelin' through

If my baby comes on home
Then I won't be blue

Oh, it's a mean old world
I'm just traveling through
Mean, mean, mean, mean, mean

Злой старый мир

Бывают дни, когда я совсем упал духом, да,
Мои мысли скачут туда-сюда.
Бывают дни, когда я совсем упал духом,
Мои мысли скачут по кругу.

Вот, моя малышка ушла от меня,
И мне сейчас очень тоскливо.

Это злой старый мир, чтобы в нём жить,
А я всего лишь странник в нём.
Это злой старый мир, чтобы в нём жить,
Я всего лишь странник в нём.

Иногда я чувствую себя таким одиноким,
Что просто не знаю, что делать.
Да, это злой старый мир.

Если моя крошка вернётся домой,
Всё будет хорошо.
Если моя крошка вернётся домой,
Всё будет хорошо.

Тогда мне не придётся волноваться
Больше ночами.

Говорю тебе, это злой старый мир,
А я всего лишь странник в нём.
Да, это злой старый мир,
А я всего лишь странник в нём.

Если моя малышка вернётся,
То моя печаль уйдёт.

О, это злой старый мир,
Я всего лишь странник в нём.
Злой, злой, злой, злой, злой.