My Kind of Town/Chicago - Lou Rawls translation in German

My Kind of Town/Chicago

Now this could only happen to a guy like me
And only happen in a town like this
So may I say to each of you most gratef'lly
As I throw each one of you a kiss

This is my kind of town, Chicago is
My kind of town, Chicago is
My kind of people, too
People who smile at you

And each time I roam, Chicago is
Calling me home, Chicago is
Why I just grin like a clown
It's my kind of town

My kind of town, Chicago is
My kind of town, Chicago is
My kind of razzmatazz
And it has all that jazz

And each time I leave, Chicago is
Tuggin' my sleeve, Chicago is
The Wrigley Building, Chicago is
The Union Stockyard, Chicago is
One town that won't let you down
It's my kind of town

Meine Art von Stadt/Chicago

Nun, das konnte nur einem Kerl wie mir passieren
Und nur in einer Stadt wie dieser geschehen
So sage ich jedem von euch voll Dankbarkeit
Während ich jedem von euch einen Kuss zuwerfe

Das ist meine Art von Stadt, Chicago ist's
Meine Art von Stadt, Chicago ist's
Auch meine Art von Leuten
Leute, die einen anlächeln

Und jedes Mal, wenn ich umherziehe, Chicago ist's
Ruft mich nach Hause, Chicago ist's
Darum grinse ich wie ein Clown
Es ist meine Art von Stadt

Meine Art von Stadt, Chicago ist's
Meine Art von Stadt, Chicago ist's
Meine Art von Razzmatazz
Und es hat all den Jazz

Und jedes Mal, wenn ich fortgehe, Chicago ist's
Zieht an meinem Ärmel, Chicago ist's
Das Wrigley Building, Chicago ist's
Der Union Stockyard, Chicago ist's
Die eine Stadt, die einen nicht im Stich lässt
Es ist meine Art von Stadt