Lyrics and translation Lou Rawls - My Kind of Town/Chicago

My Kind of Town/Chicago

Now this could only happen to a guy like me
And only happen in a town like this
So may I say to each of you most gratef'lly
As I throw each one of you a kiss

This is my kind of town, Chicago is
My kind of town, Chicago is
My kind of people, too
People who smile at you

And each time I roam, Chicago is
Calling me home, Chicago is
Why I just grin like a clown
It's my kind of town

My kind of town, Chicago is
My kind of town, Chicago is
My kind of razzmatazz
And it has all that jazz

And each time I leave, Chicago is
Tuggin' my sleeve, Chicago is
The Wrigley Building, Chicago is
The Union Stockyard, Chicago is
One town that won't let you down
It's my kind of town

Mon genre de ville/Chicago

Maintenant, ça ne pourrait arriver qu'à un mec comme moi
Et ça ne pourrait arriver que dans une ville comme celle-ci
Alors, puis-je dire à chacun d'entre vous avec une grande gratitude
Alors que je lance à chacun d'entre vous un bisou

C'est mon genre de ville, Chicago est
Mon genre de ville, Chicago est
Mon genre de gens aussi
Des gens qui te sourient

Et chaque fois que je pars, Chicago est
Me rappelant à la maison, Chicago est
Pourquoi je souris comme un clown
C'est mon genre de ville

Mon genre de ville, Chicago est
Mon genre de ville, Chicago est
Mon genre de folie
Et elle a tout ce jazz

Et chaque fois que je pars, Chicago est
Me tirant par la manche, Chicago est
Le Wrigley Building, Chicago est
L'Union Stockyard, Chicago est
Une ville qui ne te laissera pas tomber
C'est mon genre de ville