Lyrics and translation Lou Rawls - Natural Man (Live)

Natural Man (Live)

A natural man
Lou rawls
- Written by bobby hebb and s. baron
- As recorded by lou rawls
- Entered the billboard top 40 the week of october 16, 1971 and
Stayed for 11 weeks, peaking at #17 the week of december 4, 1971
{Spoken}
You know, there was a time when, if someone told you to
Do somethin', you did it. bam! right on! no questions asked.
It was "yes, sir" and "yes, mam". you never said no. you know? huh.
But, you know, things are changing nowadays. it's a new day,
Babies. folks want to take their own lives into their hands and
Make their own choices. no longer do they wanna go along with
The program 'cause everybody say it's right. you know what i mean?
Let me tell ya what i'm talkin' about, ya see, 'cause...
I don't want no gold watch for workin' fifty years from nine till five
A-while the boss is guzzling champagne and i'm beltin' beer in some dive
'Cause i want to be happy and free
Livin' and loving for me
I want to be happy and free
Livin' and lovin' for me
Like a natural man (like a natural man)
A natural man (like a natural man)
Well now, i refuse to listen to people's thinkin' that i live too high
I'm gonna taste it now before my one life streaks on by
'Cause i want to be happy and free
Livin' and lovin' for me
I want to be happy and free
Livin' and lovin' for

Настоящий мужчина (Концертная запись)

Настоящий мужчина
Лу Ролз
- Автор песни Бобби Хебб и С. Барон
- В исполнении Лу Ролза
- Вошла в топ-40 Billboard 16 октября 1971 года и
Оставалась там 11 недель, достигнув 17-го места 4 декабря 1971 года
{Говорит}
Знаешь, милая, было время, когда, если тебе говорили что-то сделать,
Ты делал это. Бам! Сразу! Без вопросов.
Это было "да, сэр" и "да, мэм". Ты никогда не говорил "нет". Понимаешь? А?
Но, знаешь, сейчас все меняется. Новые времена,
Детка. Люди хотят взять свою жизнь в свои руки и
Делать свой собственный выбор. Они больше не хотят следовать
Правилам только потому, что все говорят, что это правильно. Понимаешь, о чем я?
Давай, я расскажу тебе, о чем я говорю, видишь ли, потому что...
Я не хочу золотых часов за пятьдесят лет работы с девяти до пяти,
Пока босс пьет шампанское, а я хлещу пиво в какой-нибудь забегаловке.
Потому что я хочу быть счастливым и свободным,
Жить и любить ради себя.
Я хочу быть счастливым и свободным,
Жить и любить ради себя.
Как настоящий мужчина (как настоящий мужчина)
Настоящий мужчина (как настоящий мужчина)
Ну вот, я отказываюсь слушать людей, которые думают, что я живу слишком шикарно.
Я собираюсь вкусить жизнь сейчас, прежде чем моя единственная жизнь промелькнет.
Потому что я хочу быть счастливым и свободным,
Жить и любить ради себя.
Я хочу быть счастливым и свободным,
Жить и любить ради...