Pretty Eyes - Lou Rawls translation in German

Pretty Eyes

I got a woman that lives up on a hill
I've got a girl that lives up on a hill
She wants to quit me
Oh, but I love her, still

Well, the girl's got eyes like a diamond
Teeth, that shine like gold
Pretty eyes, like a diamond, teeth that shine like gold
Every time she kissed me, she sends my mellow soul

Baby, you're so beautiful but you got to die one day
Oh yes, you're fine and you should be mine, just one day
I just want little lovin' before you pass away

Oh, hold'em fast, come on, and jump and dive
Well, yes, I'ma have it, I'ma have it as a baby boy
My woman's gonna buy me a automatic kitty-car in the morning
Everybody gettin' ride in the new car

Hey baby, baby, I'm going to leave you by yourself
Pretty baby, baby, I'm going to leave you by yourself
You see, you've mistreated me
Now, get on out there and mistreat somebody else
Where does that grab you?

Oh yes, I said yes
All I ever said was yes
If you'd ask me, I'd say, yes, yes, yes
Yes and no

Pretty baby, bye, bye
Gone, bye, gone, bye
Toxic, turned blue, Lady Tomato
Plants you do not find in the spring
And you are a dire chick, that's what you are

Hübsche Augen

Ich habe eine Frau, die oben auf einem Hügel wohnt
Ich habe ein Mädchen, das oben auf einem Hügel wohnt
Sie will mich verlassen
Oh, aber ich liebe sie immer noch

Nun, das Mädchen hat Augen wie ein Diamant
Zähne, die wie Gold glänzen
Hübsche Augen, wie ein Diamant, Zähne, die wie Gold glänzen
Jedes Mal, wenn sie mich küsste, bringt sie meine sanfte Seele in Wallung

Baby, du bist so schön, aber du musst eines Tages sterben
Oh ja, du bist toll und du solltest eines Tages mein sein
Ich will nur ein bisschen Liebe, bevor du von uns gehst

Oh, halt sie fest, komm schon, und spring und tauch
Nun, ja, ich werde es haben, ich werde es haben wie ein kleiner Junge
Meine Frau wird mir morgen ein Auto mit Automatik kaufen
Jeder bekommt eine Fahrt im neuen Auto

Hey Baby, Baby, ich werde dich allein lassen
Hübsches Baby, Baby, ich werde dich allein lassen
Siehst du, du hast mich schlecht behandelt
Jetzt geh da raus und behandle jemand anderen schlecht
Wie gefällt dir das?

Oh ja, ich sagte ja
Alles, was ich je sagte, war ja
Wenn du mich fragen würdest, würde ich sagen, ja, ja, ja
Ja und nein

Hübsches Baby, tschüss, tschüss
Weg, tschüss, weg, tschüss
Giftig, blau geworden, Lady Tomate
Pflanzen, die man im Frühling nicht findet
Und du bist ein übles Huhn, das ist es, was du bist