Lyrics and translation Lou Rawls - Pretty Eyes

Pretty Eyes

I got a woman that lives up on a hill
I've got a girl that lives up on a hill
She wants to quit me
Oh, but I love her, still

Well, the girl's got eyes like a diamond
Teeth, that shine like gold
Pretty eyes, like a diamond, teeth that shine like gold
Every time she kissed me, she sends my mellow soul

Baby, you're so beautiful but you got to die one day
Oh yes, you're fine and you should be mine, just one day
I just want little lovin' before you pass away

Oh, hold'em fast, come on, and jump and dive
Well, yes, I'ma have it, I'ma have it as a baby boy
My woman's gonna buy me a automatic kitty-car in the morning
Everybody gettin' ride in the new car

Hey baby, baby, I'm going to leave you by yourself
Pretty baby, baby, I'm going to leave you by yourself
You see, you've mistreated me
Now, get on out there and mistreat somebody else
Where does that grab you?

Oh yes, I said yes
All I ever said was yes
If you'd ask me, I'd say, yes, yes, yes
Yes and no

Pretty baby, bye, bye
Gone, bye, gone, bye
Toxic, turned blue, Lady Tomato
Plants you do not find in the spring
And you are a dire chick, that's what you are

Jolies Yeux

J'ai une femme qui habite sur une colline
J'ai une fille qui habite sur une colline
Elle veut me quitter
Oh, mais je l'aime toujours

Eh bien, la fille a des yeux comme un diamant
Des dents, qui brillent comme de l'or
Des yeux magnifiques, comme un diamant, des dents qui brillent comme de l'or
Chaque fois qu'elle m'a embrassé, elle envoie mon âme mélancolique

Bébé, tu es si belle mais tu dois mourir un jour
Oh oui, tu es belle et tu devrais être mienne, un jour seulement
Je veux juste un peu d'amour avant que tu ne meures

Oh, tiens-les ferme, viens, et saute et plonge
Eh bien, oui, je vais l'avoir, je vais l'avoir comme un bébé garçon
Ma femme va m'acheter une voiture automatique le matin
Tout le monde fait un tour dans la nouvelle voiture

Hé bébé, bébé, je vais te laisser seule
Jolie bébé, bébé, je vais te laisser seule
Tu vois, tu m'as maltraité
Maintenant, va là-bas et maltraite quelqu'un d'autre
Où est-ce que ça te prend ?

Oh oui, j'ai dit oui
Tout ce que j'ai jamais dit était oui
Si tu me le demandais, je dirais, oui, oui, oui
Oui et non

Jolie bébé, au revoir, au revoir
Partie, au revoir, partie, au revoir
Toxique, devenu bleu, Lady Tomato
Les plantes que vous ne trouvez pas au printemps
Et tu es une poulette de terreur, c'est ce que tu es