Lyrics and translation Lou Rawls - Pure Imagination

Pure Imagination

Hold your breath, make a wish
Now count to three

Come with me and you'll be
In a world of pure imagination
Take a look and you'll see
Into your imagination
We'll begin with a spin
Trav'lling in a world of my creation
What we'll see will defy explanation

If you wanna view paradise
Simply look around and view it
Anything you want we'll do it
You wanna change the world
There's nothing to it

There is no life I know
To compare with pure imagination
Living there, you'll be free
If you truly want to be

Come on c'mon go with me
You wanna see somthing funny
Have a lot of fun -- c'mon let's go
Let's try our own imagination
See what we can go away from today
Alright? Hey

Take me by the hand
Let us run from the little
Little little
Little, little little funny land
Come on c'mon
C'mon let's go to imagination

Чистое воображение

Задержи дыхание, загадай желание
Теперь посчитай до трёх

Пойдём со мной, и ты окажешься
В мире чистого воображения
Взгляни, и ты увидишь
В своём воображении
Мы начнём с кружения
Путешествуя в мире моего творения
То, что мы увидим, не поддаётся объяснению

Если ты хочешь увидеть рай
Просто оглянись вокруг и увидь его
Всё, что ты захочешь, мы сделаем
Ты хочешь изменить мир?
В этом нет ничего сложного

Нет такой жизни, которую я знаю,
Что сравнится с чистым воображением
Живя там, ты будешь свободна
Если ты действительно хочешь быть свободной

Давай, пойдём со мной
Хочешь увидеть что-то забавное?
Давай повеселимся -- пошли
Давай попробуем наше собственное воображение
Посмотрим, куда мы можем уйти от сегодняшнего дня
Хорошо? Эй

Возьми меня за руку
Давай убежим из этой маленькой
Маленькой, маленькой
Маленькой, маленькой, маленькой, забавной страны
Пошли, пошли
Пошли в мир воображения