Lyrics and translation Lou Rawls - Ready or Not?

Ready or Not?

I've got those pinpoint pupils
I've got those nodding headrolls
I've got a dangerous pulse!!
Cut me off from this world please tourniquet

Re-draw the line, I can't stop lying about the lines I'm cooking.
I WISH I DIDN'T HAVE TO LIVE
Shut up!

It's like the spoons are disappearing from the kitchen counter.
I keep them hidden in the bathroom with my new found lover.
Getting number, I'm my brother

My body is here but my mind is worlds away
How can I be the one, to tell you it wasn't me
Every time I said this is me, when it wasn't
Who do you trust?? Him or me??
He is Me!!!

I'm disappearing in the bathroom with my new found lover!

There goes my brain.
There goes my brain.
There goes my name!

Weep while I rot... weep while I rot!

Inside my mind, I feel perfect.
Back to real life, I feel different.

I don't know me anymore!
It means nothing at all, to take what I need:
I'll steal shit from your drawer cuz my arm is thirsty!

I've just about convinced myself that this is what I needed!

It's like the spoons are disappearing from the kitchen counter.
I keep them hidden in the bathroom with my new found lover.
Getting number, I'm my brother.

Prêt ou pas ?

J'ai ces pupilles contractées
J'ai ces hochements de tête
J'ai un pouls dangereux !!
Coupe-moi de ce monde, s'il te plaît, garrot

Redessine la ligne, je ne peux pas arrêter de mentir sur les lignes que je cuisine.
J'AURAIS AIMÉ NE PAS AVOIR À VIVRE
Ta gueule!

C'est comme si les cuillères disparaissaient du comptoir de la cuisine.
Je les cache dans la salle de bain avec ma nouvelle petite amie.
Obtenir le numéro, je suis mon frère

Mon corps est ici, mais mon esprit est ailleurs
Comment puis-je être celui qui te dira que ce n'était pas moi
Chaque fois que j'ai dit que c'était moi, alors que ce n'était pas le cas
En qui as-tu confiance ?? Lui ou moi ??
Il est moi!!!

Je disparaît dans la salle de bain avec ma nouvelle petite amie !

Voilà mon cerveau qui s'en va.
Voilà mon cerveau qui s'en va.
Voilà mon nom qui s'en va !

Pleure pendant que je pourris... Pleure pendant que je pourris !

Dans mon esprit, je me sens parfait.
Retour à la vraie vie, je me sens différent.

Je ne me connais plus !
Cela ne signifie rien du tout, prendre ce dont j'ai besoin :
Je vais te voler des trucs dans ton tiroir parce que mon bras a soif !

Je me suis presque convaincu que c'est ce dont j'avais besoin !

C'est comme si les cuillères disparaissaient du comptoir de la cuisine.
Je les cache dans la salle de bain avec ma nouvelle petite amie.
Obtenir le numéro, je suis mon frère.