Lyrics and translation Lou Rawls - Ready or Not?

Ready or Not?

I've got those pinpoint pupils
I've got those nodding headrolls
I've got a dangerous pulse!!
Cut me off from this world please tourniquet

Re-draw the line, I can't stop lying about the lines I'm cooking.
I WISH I DIDN'T HAVE TO LIVE
Shut up!

It's like the spoons are disappearing from the kitchen counter.
I keep them hidden in the bathroom with my new found lover.
Getting number, I'm my brother

My body is here but my mind is worlds away
How can I be the one, to tell you it wasn't me
Every time I said this is me, when it wasn't
Who do you trust?? Him or me??
He is Me!!!

I'm disappearing in the bathroom with my new found lover!

There goes my brain.
There goes my brain.
There goes my name!

Weep while I rot... weep while I rot!

Inside my mind, I feel perfect.
Back to real life, I feel different.

I don't know me anymore!
It means nothing at all, to take what I need:
I'll steal shit from your drawer cuz my arm is thirsty!

I've just about convinced myself that this is what I needed!

It's like the spoons are disappearing from the kitchen counter.
I keep them hidden in the bathroom with my new found lover.
Getting number, I'm my brother.

Готов или нет?

У меня эти зрачки-булавки,
У меня эти кивки-покачивания,
У меня опасный пульс!!
Отрежь меня от этого мира, пожалуйста, жгут.

Перерисуй черту, я не могу перестать лгать о дорожках, которые готовлю.
Я ХОТЕЛ БЫ НЕ ЖИТЬ
Заткнись!

Как будто ложки исчезают с кухонного стола.
Я прячу их в ванной со своей новой возлюбленной.
Набираю номер, я - мой брат.

Мое тело здесь, но мой разум за много миль отсюда.
Как я могу быть тем, кто скажет тебе, что это был не я?
Каждый раз я говорил, что это я, когда это был не я.
Кому ты веришь?? Ему или мне??
Он - это я!!!

Я исчезаю в ванной со своей новой возлюбленной!

Вот и мой мозг.
Вот и мой мозг.
Вот и мое имя!

Плачь, пока я гнию... плачь, пока я гнию!

Внутри моего разума я чувствую себя прекрасно.
Возвращаясь к реальной жизни, я чувствую себя по-другому.

Я больше себя не знаю!
Это вообще ничего не значит - брать то, что мне нужно:
Я украду хрень из твоего ящика, потому что моя рука хочет!

Я почти убедил себя, что это то, что мне было нужно!

Как будто ложки исчезают с кухонного стола.
Я прячу их в ванной со своей новой возлюбленной.
Набираю номер, я - мой брат.