Lyrics and translation Lou Rawls - Season of the Witch

Season of the Witch

The Academy Is...

Wake up, think fast, three weeks have passed.
We are changing.
No sleep, no gas, no excuses will pass these lips
Cause we're shapin' up to be
All you wish you could have been
To write the hits and to turn their heads
And to open eyes (open your eyes) to a brand new season,
A brand new season.

So show me something we haven't heard yet,
But I'm not convinced and your heartless songs won't stick.
But I, I'll sing you something you won't forget
For the first time I know this is now who I am.

Wake up, think fast, three weeks have passed these lips
'Cause we're shapin' up to be
All you wish you could have been
To write the hits and to turn heads, to turn heads,
And to open eyes (open your eyes) to a brand new season,
A brand new season.

So show me something we haven't heard yet,
But I'm not convinced and your heartless songs won't stick.
But I, I'll sing you something you won't forget
For the first time I know this is now who I am.

You'll see what we mean,
You'll notice when we're gone.

So show me something we haven't heard yet,
But I'm not convinced and your heartless songs won't stick.
But I, I'll sing you something you won't forget
For the first time I know this is now who I am.

So show me something we haven't heard yet,
But I'm not convinced and your heartless songs won't stick.
But I, I'll sing you something you won't forget
For the first time I know this is now who I am.

La saison de la sorcière

The Academy Is...

Réveille-toi, réfléchis vite, trois semaines se sont écoulées.
Nous changeons.
Pas de sommeil, pas de gaz, aucune excuse ne passera ces lèvres
Parce que nous nous façonnons pour être
Tout ce que tu souhaitais être
Pour écrire les tubes et faire tourner les têtes
Et pour ouvrir les yeux (ouvre tes yeux) à une toute nouvelle saison,
Une toute nouvelle saison.

Alors montre-moi quelque chose que nous n'avons pas encore entendu,
Mais je ne suis pas convaincu et tes chansons sans cœur ne s'accrocheront pas.
Mais je, je vais te chanter quelque chose que tu n'oublieras pas
Pour la première fois, je sais que c'est maintenant qui je suis.

Réveille-toi, réfléchis vite, trois semaines se sont écoulées de ces lèvres
Parce que nous nous façonnons pour être
Tout ce que tu souhaitais être
Pour écrire les tubes et faire tourner les têtes, faire tourner les têtes,
Et pour ouvrir les yeux (ouvre tes yeux) à une toute nouvelle saison,
Une toute nouvelle saison.

Alors montre-moi quelque chose que nous n'avons pas encore entendu,
Mais je ne suis pas convaincu et tes chansons sans cœur ne s'accrocheront pas.
Mais je, je vais te chanter quelque chose que tu n'oublieras pas
Pour la première fois, je sais que c'est maintenant qui je suis.

Tu verras ce que nous voulons dire,
Tu le remarqueras quand nous serons partis.

Alors montre-moi quelque chose que nous n'avons pas encore entendu,
Mais je ne suis pas convaincu et tes chansons sans cœur ne s'accrocheront pas.
Mais je, je vais te chanter quelque chose que tu n'oublieras pas
Pour la première fois, je sais que c'est maintenant qui je suis.

Alors montre-moi quelque chose que nous n'avons pas encore entendu,
Mais je ne suis pas convaincu et tes chansons sans cœur ne s'accrocheront pas.
Mais je, je vais te chanter quelque chose que tu n'oublieras pas
Pour la première fois, je sais que c'est maintenant qui je suis.