Lyrics and translation Lou Rawls - Show Business (Monologue)

The world of bright lights,
Of fortune and fame,
Where everybody struggles,
Tryin' to make themselves a name.

Oh,
It's a world full of promises,
That sometimes don't ever come true.
It's an old, old business,
Such a cold, cold business.
It's like no business I know.

There ain't no business like show, show business.
It's like no, no business I know.

There's a world of big dreams,
Of laughter and tears,
Where sometimes your fame,
Is just a? on a?

Oh, oh,
It's a world of promises,
That sometimes don't ever come true, now.
And it's a rough, rough business.
Such a tough, tough business.
But it's my business, it's my life.

Your business,
That's what I'm talkin' about.
Show business,
That's what I'm talkin' about.

Today you're nobody,
Tomorrow a star.
The day after that,
Nobody knows who you are.

There's an in-betweenin',
And behind-the-scene'in', and
They hardly leave you cent.

And there's them good days,
And there's some bad, bady days,
Where you hardly pay your rent.

Woah oh.
But it's a world of music,
That somehow gets under your skin.
Oh yeah,
There ain't no, no business,
Like show, show business.
It's like no business,
That I know.

There ain't no business,
Like show, show business.
I tell there ain't no business like it, I know.

Talkin' 'bout show business!
Talkin' 'bout...

Мир ярких огней,
богатства и славы,
Где каждый борется,
Пытаясь сделать себе имя.

О,
Это мир, полный обещаний,
Которые иногда никогда не сбываются.
Это старое, очень старое дело,
Такой холодный, холодный бизнес.
Это не похоже ни на какое дело, которое я знаю.

Нет такого бизнеса, как шоу, шоу-бизнес.
Это как "нет, не мое дело", я знаю.

Это мир больших мечтаний,
Из смеха и слез,
Где иногда твоя слава,
Это просто? на?

О, о,
Это мир обещаний,
Которые иногда никогда не сбываются.
И это тяжелый, тяжелый бизнес.
Такой трудный, трудный бизнес.
Но это мой бизнес, это моя жизнь.

Твое дело,
вот о чем я говорю.
Шоу-бизнес,
вот о чем я говорю.

Сегодня ты никто,
а Завтра звезда.
На следующий день после этого,
Никто не знает, кто ты такой.

Есть промежуточное звено.,
И за кулисами, и
Они почти не оставляют вам ни цента.

И вот настали те хорошие дни,
И есть несколько плохих, плохих дней,
Где ты с трудом платишь за квартиру.

Ого-о-о.
Но это мир музыки,
Это каким-то образом проникает тебе под кожу.
О да,
Здесь нет никакого, никакого бизнеса.,
Как шоу, шоу-бизнес.
Это как будто не бизнес,
Это я знаю.

Здесь нет никакого бизнеса,
Как шоу, шоу-бизнес.
Я говорю, что нет такого бизнеса, как этот, я знаю.

Говорю о шоу-бизнесе!
Говорю о том...