Show Business - Lou Rawls translation in German

Show Business

The world of bright lights,
Of fortune and fame,
Where everybody struggles,
Tryin' to make themselves a name.

Oh,
It's a world full of promises,
That sometimes don't ever come true.
It's an old, old business,
Such a cold, cold business.
It's like no business I know.

There ain't no business like show, show business.
It's like no, no business I know.

There's a world of big dreams,
Of laughter and tears,
Where sometimes your fame,
Is just a? on a?

Oh, oh,
It's a world of promises,
That sometimes don't ever come true, now.
And it's a rough, rough business.
Such a tough, tough business.
But it's my business, it's my life.

Your business,
That's what I'm talkin' about.
Show business,
That's what I'm talkin' about.

Today you're nobody,
Tomorrow a star.
The day after that,
Nobody knows who you are.

There's an in-betweenin',
And behind-the-scene'in', and
They hardly leave you cent.

And there's them good days,
And there's some bad, bady days,
Where you hardly pay your rent.

Woah oh.
But it's a world of music,
That somehow gets under your skin.
Oh yeah,
There ain't no, no business,
Like show, show business.
It's like no business,
That I know.

There ain't no business,
Like show, show business.
I tell there ain't no business like it, I know.

Talkin' 'bout show business!
Talkin' 'bout...

[Fade]

Showgeschäft

Die Welt der hellen Lichter,
Des Glücks und des Ruhms,
Wo jeder kämpft,
Versucht, sich einen Namen zu machen.

Oh,
Es ist eine Welt voller Versprechungen,
Die manchmal niemals wahr werden.
Es ist ein altes, altes Geschäft,
So ein kaltes, kaltes Geschäft.
Es ist wie kein Geschäft, das ich kenne.

Es gibt kein Geschäft wie das Show-, Showgeschäft.
Es ist wie kein, kein Geschäft, das ich kenne.

Da ist eine Welt großer Träume,
Von Lachen und Tränen,
Wo manchmal dein Ruhm,
Nur ein ? auf einem ? ist

Oh, oh,
Es ist eine Welt der Versprechungen,
Die manchmal niemals wahr werden, nun.
Und es ist ein raues, raues Geschäft.
So ein hartes, hartes Geschäft.
Aber es ist mein Geschäft, es ist mein Leben.

Dein Geschäft,
Davon rede ich.
Showgeschäft,
Davon rede ich.

Heute bist du niemand,
Morgen ein Star.
Am Tag danach,
Weiß niemand, wer du bist.

Da gibt's das Dazwischen,
Und das Hinter-den-Kulissen, und
Sie lassen dir kaum einen Cent.

Und da gibt es die guten Tage,
Und es gibt einige schlechte, schlechte Tage,
Wo du kaum deine Miete zahlst.

Woah oh.
Aber es ist eine Welt der Musik,
Die irgendwie unter die Haut geht.
Oh ja,
Es gibt kein, kein Geschäft,
Wie das Show-, Showgeschäft.
Es ist wie kein Geschäft,
Das ich kenne.

Es gibt kein Geschäft,
Wie das Show-, Showgeschäft.
Ich sag dir, es gibt kein Geschäft wie dieses, ich weiß es.

Rede vom Showgeschäft!
Rede von...

[Ausblenden]