Lyrics and translation Lou Rawls - Sweet Tender Nights

Sweet Tender Nights

When the moon hung soft and low,
Catchin' stardust in the light
You held me closer and closer
There was magic in the night

A sweet love song, a melody
That I still can recall
Two young hearts filled with dreams
To walk away with it all

Whoa, whoa tender years
Won't you wash away my tears
How I wish you were here

Please don't go, tender years

A summer love, a beach romance
Sought her kisses in the sand
Two young hearts filled with fire
Lost in never-neverland.

Whoa, whoa tender years
Won't you wash away my tears
How I wish you were here
Please don't go, tender years

Douces nuits tendres

Lorsque la lune était douce et basse,
Capturant la poussière d'étoiles dans la lumière
Tu me tenais de plus en plus près
Il y avait de la magie dans la nuit

Une douce chanson d'amour, une mélodie
Que je peux encore me rappeler
Deux jeunes cœurs remplis de rêves
Pour tout emporter avec nous

Oh, oh années tendres
Ne veux-tu pas essuyer mes larmes
Comme je voudrais que tu sois ici

S'il te plaît, ne pars pas, années tendres

Un amour d'été, une romance sur la plage
J'ai cherché tes baisers dans le sable
Deux jeunes cœurs remplis de feu
Perdus dans le pays imaginaire.

Oh, oh années tendres
Ne veux-tu pas essuyer mes larmes
Comme je voudrais que tu sois ici
S'il te plaît, ne pars pas, années tendres