Time Will Take Care Of Everything - Lou Rawls translation in German

Time Will Take Care Of Everything

If you wanna feel sorry for yourself
Then go ahead, I'm not gonna stop you
Sometimes you're just like a petulant child
You seem to get so much satisfaction
Just from being denied
And now that he's taken
Everything you can give
You come to me asking
How can I continue to live

The days take care of everything
You've had your fling
You poor little thing
But don't despair
Yes the days take care of everything
You'll pass on the street
You'll know him from someplace
But you won't know where
The days take care of everything

We sat up all night and talked it through
You drank down the bottle
And I blew a lower note
I said " Now I must be going now it' s getting late"
But what if I was less of a friend
And more of a traitor
But how could you know
How I was longing inside
Our eyes never met
And my hands stayed by my side
And as you gave me a rather
Affectionate kiss
How could you know
I had been waiting
For a chance like this
I've been an upstate conventional turn
I overheard a heavenly choir
And though you still turn to me
From time to time
One day you're up in the clouds
Next thing you're down with the
Sweet Adelines
And now I can see
It was not meant to be
You'll take him back
And never spare another thought
From me

The days take care of everything
You've had your fling
You poor little thing
But don't despair
Yes the days take care of everything
You'll pass on the street
You'll know him from someplace
But you won't know where
The days take care of everything

Die Zeit wird alles regeln

Wenn du dich selbst bemitleiden willst
Dann mach nur, ich werde dich nicht aufhalten
Manchmal bist du wie ein bockiges Kind
Du scheinst so viel Befriedigung daraus zu ziehen
Einfach nur daraus, abgewiesen zu werden
Und jetzt, wo er genommen hat
Alles, was du geben kannst
Kommst du zu mir und fragst
Wie kann ich weiterleben

Die Tage regeln alles
Du hattest deinen Seitensprung
Du armes kleines Ding
Aber verzweifle nicht
Ja, die Tage regeln alles
Du wirst ihm auf der Straße begegnen
Du wirst ihn von irgendwoher kennen
Aber du wirst nicht wissen, woher
Die Tage regeln alles

Wir saßen die ganze Nacht wach und redeten darüber
Du hast die Flasche geleert
Und ich war niedergeschlagen
Ich sagte: „Jetzt muss ich aber gehen, es wird spät“
Aber was wäre, wenn ich weniger ein Freund wäre
Und mehr ein Verräter
Aber wie könntest du wissen
Wie ich mich innerlich sehnte
Unsere Blicke trafen sich nie
Und meine Hände blieben an meiner Seite
Und als du mir einen ziemlich
zärtlichen Kuss gabst
Wie könntest du wissen
Dass ich gewartet hatte
Auf eine Chance wie diese
Ich habe mich stets konventionell verhalten
Ich hörte zufällig einen himmlischen Chor
Und obwohl du dich immer noch an mich wendest
Von Zeit zu Zeit
An einem Tag schwebst du auf Wolken
Im nächsten Moment bist du unten bei den
Sweet Adelines
Und jetzt sehe ich
Dass es nicht sein sollte
Du wirst ihn zurücknehmen
Und keinen weiteren Gedanken verschwenden
An mich

Die Tage regeln alles
Du hattest deinen Seitensprung
Du armes kleines Ding
Aber verzweifle nicht
Ja, die Tage regeln alles
Du wirst ihm auf der Straße begegnen
Du wirst ihn von irgendwoher kennen
Aber du wirst nicht wissen, woher
Die Tage regeln alles