Will You Kiss Me One More Time - Lou Rawls translation in German

Will You Kiss Me One More Time

Girl I ain't quite sure now what just went down
It was all a flash
Whatever happened, happened way too fast
We hit rewind
Hold back the moonshine
Go back to that kiss, make sure that
There's nothing I missed
Nothing I missed

I ain't saying it wasn't good
It felt just like I hoped it would
I'm just saying that the stars up there
Ain't going nowhere
All I know is I can't decide if it was
Sweeter than honey or homemade wine
So girl if you don't mind
Can you kiss me one more time

Now we got all night
Girl it's alright, it's just us you know
It's okay to take it nice and slow
So close your pretty eyes
Hold on real tight
All I'm asking for is just one more
Like the one before
Just to be sure

I ain't saying it wasn't good
It felt just like I hoped it would
I'm just saying that the stars up there
Ain't going nowhere
All I know is I can't decide if it was
Sweeter than honey or homemade wine
So girl if you don't mind
Can you kiss me one more time

All I know is I can't decide if it was
Sweeter than honey or homemade wine
So girl if you don't mind
Can you kiss me one more time
Can you kiss me one more time
Kiss me one more time

Küsst du mich noch einmal

Mädchen, ich bin mir nicht ganz sicher, was gerade passiert ist
Es ging alles blitzschnell
Was auch immer geschah, geschah viel zu schnell
Wir spulen zurück
Lass uns innehalten
Gehen wir zurück zu diesem Kuss, stellen sicher, dass
Ich nichts verpasst habe
Nichts verpasst habe

Ich sage nicht, dass es nicht gut war
Es fühlte sich genau so an, wie ich es mir erhofft hatte
Ich sage nur, dass die Sterne da oben
Nicht weglaufen
Alles, was ich weiß, ist, ich kann nicht entscheiden, ob er war
Süßer als Honig oder hausgemachter Wein
Also, Mädchen, wenn es dir nichts ausmacht
Kannst du mich noch einmal küssen

Nun haben wir die ganze Nacht
Mädchen, es ist okay, es sind nur wir, weißt du
Es ist okay, es schön langsam angehen zu lassen
Also schließ deine hübschen Augen
Halt dich ganz fest
Alles, worum ich bitte, ist nur noch einer
Wie der davor
Nur um sicherzugehen

Ich sage nicht, dass es nicht gut war
Es fühlte sich genau so an, wie ich es mir erhofft hatte
Ich sage nur, dass die Sterne da oben
Nicht weglaufen
Alles, was ich weiß, ist, ich kann nicht entscheiden, ob er war
Süßer als Honig oder hausgemachter Wein
Also, Mädchen, wenn es dir nichts ausmacht
Kannst du mich noch einmal küssen

Alles, was ich weiß, ist, ich kann nicht entscheiden, ob er war
Süßer als Honig oder hausgemachter Wein
Also, Mädchen, wenn es dir nichts ausmacht
Kannst du mich noch einmal küssen
Kannst du mich noch einmal küssen
Küss mich noch einmal