Lyrics and translation Lou Rawls - Will You Kiss Me One More Time

Will You Kiss Me One More Time

Girl I ain't quite sure now what just went down
It was all a flash
Whatever happened, happened way too fast
We hit rewind
Hold back the moonshine
Go back to that kiss, make sure that
There's nothing I missed
Nothing I missed

I ain't saying it wasn't good
It felt just like I hoped it would
I'm just saying that the stars up there
Ain't going nowhere
All I know is I can't decide if it was
Sweeter than honey or homemade wine
So girl if you don't mind
Can you kiss me one more time

Now we got all night
Girl it's alright, it's just us you know
It's okay to take it nice and slow
So close your pretty eyes
Hold on real tight
All I'm asking for is just one more
Like the one before
Just to be sure

I ain't saying it wasn't good
It felt just like I hoped it would
I'm just saying that the stars up there
Ain't going nowhere
All I know is I can't decide if it was
Sweeter than honey or homemade wine
So girl if you don't mind
Can you kiss me one more time

All I know is I can't decide if it was
Sweeter than honey or homemade wine
So girl if you don't mind
Can you kiss me one more time
Can you kiss me one more time
Kiss me one more time

Поцелуй меня ещё раз

Детка, я не совсем уверен, что только что произошло,
Всё было как вспышка.
Что бы ни случилось, это случилось слишком быстро.
Давай перемотаем назад,
Придержи лунный свет,
Вернёмся к тому поцелую, чтобы убедиться,
Что я ничего не пропустил,
Ничего не пропустил.

Я не говорю, что это было плохо,
Это было именно так, как я и надеялся.
Я просто говорю, что звёзды там,
Никуда не денутся.
Всё, что я знаю, это то, что я не могу решить, что было
Слаще мёда или домашнего вина.
Так что, детка, если ты не против,
Можешь поцеловать меня ещё раз?

Теперь у нас вся ночь,
Детка, всё в порядке, только мы с тобой, знаешь,
Можно не торопиться.
Так что закрой свои красивые глаза,
Держись крепче,
Всё, о чём я прошу, это ещё один,
Как тот, что был до этого,
Просто чтобы убедиться.

Я не говорю, что это было плохо,
Это было именно так, как я и надеялся.
Я просто говорю, что звёзды там,
Никуда не денутся.
Всё, что я знаю, это то, что я не могу решить, что было
Слаще мёда или домашнего вина.
Так что, детка, если ты не против,
Можешь поцеловать меня ещё раз?

Всё, что я знаю, это то, что я не могу решить, что было
Слаще мёда или домашнего вина.
Так что, детка, если ты не против,
Можешь поцеловать меня ещё раз?
Можешь поцеловать меня ещё раз?
Поцелуй меня ещё раз.