You'll Never Find Another Love Like Mine (concert recording) - Lou Rawls translation in Russian

You'll Never Find Another Love Like Mine (concert recording)

You'll never find, as long as you live
Someone who loves you tender like I do
You'll never find, no matter where you search
Someone who cares about you the way I do

Whoa, I'm not braggin' on myself, baby
But I'm the one who loves you
And there's no one else! No... one else

You'll never find, it'll take the end of all time
Someone to understand you like I do
You'll never find the rhythm, the rhyme
All the magic we shared, just us two

Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby
But I know some how, some day, some way
You are (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my love

Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my lovin')
When it's cold outside (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my love

You'll never find another love like mine
Someone who needs you like I do
You'll never see what you've found in me
You'll keep searching and searching your whole life through

Whoa, I don't wish you no bad luck, baby
But there's no ifs and buts or maybes

(You're gonna) You're gonna miss (miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
I know you're gonna miss my lovin' (you're gonna miss mylovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my love

Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my lovin')
When it gets real cold outside (you're gonna miss my lovin')
I know, I know that you are gonna miss my loove

Let me tell you that you're gonna miss my lovin'
Yes you will, baby (you're gonna miss my lovin')
When I'm long gone
I know, I know, I know that you are gonna miss my love
You gonna miss my love

Тебе не найти другой любви, как моя (концертная запись)

Ты никогда не найдешь, сколько ни проживи,
Ту, что будет любить тебя нежно, как люблю я.
Ты никогда не найдешь, как ни ищи,
Ту, которая будет заботиться о тебе так, как я.

Эй, я не хвастаюсь, детка,
Но это я люблю тебя,
И больше никто! Ни...кто больше.

Ты никогда не найдешь, даже если перевернешь весь мир,
Ту, что будет понимать тебя так, как понимаю я.
Ты никогда не найдешь того ритма, той рифмы,
Той магии, что была у нас с тобой.

Эй, я не пытаюсь тебя удержать, детка,
Но я знаю, когда-нибудь, как-нибудь,
Ты будешь (скучать по моей любви),
Ты будешь скучать по моей любви (ты будешь скучать по моей любви),
Ты будешь скучать по моей любви (ты будешь скучать по моей любви),
Ты будешь скучать, ты будешь скучать по моей любви.

О-о-о, о-о-о (ты будешь скучать по моей любви),
Поздней ночью, детка (ты будешь скучать по моей любви),
Когда на улице холодно (ты будешь скучать по моей любви),
Ты будешь скучать, ты будешь скучать по моей любви.

Ты никогда не найдешь другой любви, как моя,
Ту, которая будет нуждаться в тебе так, как нуждаюсь я.
Ты никогда не увидишь того, что нашла во мне,
Ты будешь искать и искать всю свою жизнь.

Эй, я не желаю тебе зла, детка,
Но нет никаких "если", "но" или "может быть".

(Ты будешь) Ты будешь скучать (скучать по моей любви),
Ты будешь скучать по моей любви (ты будешь скучать по моей любви),
Я знаю, ты будешь скучать по моей любви (ты будешь скучать по моей любви),
Ты будешь скучать, ты будешь скучать по моей любви.

О-о-о, о-о-о (ты будешь скучать по моей любви),
Поздней ночью, детка (ты будешь скучать по моей любви),
Когда на улице станет очень холодно (ты будешь скучать по моей любви),
Я знаю, я знаю, что ты будешь скучать по моей любви.

Позволь мне сказать тебе, что ты будешь скучать по моей любви.
Да, будешь, детка (ты будешь скучать по моей любви),
Когда меня уже давно не будет.
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты будешь скучать по моей любви.
Ты будешь скучать по моей любви.