Your Good Thing (Is About To End) - Lou Rawls translation in German

Your Good Thing (Is About To End)

I don't have to beg you to hold me
'Cause somebody else will
You don't have to love me, when I want it
'Cause somebody else will
Your so-called friends say you don't need it
But all the time they're trying to get it

I said, you better look out
Your good thing's about to come to an end
Yeah, baby, I'm talkin' about your real good thing's
About to come to an end

All those nights I watched the four walls
I didn't have to watch them all alone
Whenever someone said they wanted me
I didn't have to tell them, I was your very own
You have all the love I've got, baby
And even ice melts to water when it gets hot

Hey, you better look out
Your good thing's about to come to an end
I'm talkin' about your real good thing's
About to come to an end, baby
Don't let no one turn you away from me though

Deine gute Sache (geht bald zu Ende)

Ich muss dich nicht anbetteln, mich zu halten
Denn jemand anderes wird es tun
Du musst mich nicht lieben, wenn ich es will
Denn jemand anderes wird es tun
Deine sogenannten Freunde sagen, du brauchst es nicht
Aber die ganze Zeit versuchen sie, es zu bekommen

Ich sagte, pass lieber auf
Deine gute Sache geht bald zu Ende
Yeah, Baby, ich rede von deiner wirklich guten Sache
Die bald zu Ende geht

All die Nächte, in denen ich die vier Wände anstarrte
Ich musste sie nicht ganz allein anstarren
Immer wenn jemand sagte, er wollte mich
Ich musste ihm nicht sagen, dass ich ganz dir gehöre
Du hast all die Liebe, die ich habe, Baby
Und sogar Eis schmilzt zu Wasser, wenn es heiß wird

Hey, pass lieber auf
Deine gute Sache geht bald zu Ende
Ich rede von deiner wirklich guten Sache
Die bald zu Ende geht, Baby
Lass dich aber von niemandem von mir abbringen